اختر منطقتك 
حالة الطقس 
يحمل المدرب الحصان بحبل ، لا الركود ولا مشدود ، بينما يدور طلابه الشاب في هرفية لطيفة. على الرغم من مشروع البناء الشاهق في الخلفية ، لا تزال الأسوار البيضاء وأسطح الألواح والأشجار المتأخرة بعد الظهر تستحضر إحساسًا باهتًا بالريف.
ليس بعيدًا عن قلب وسط مدينة شنغهاي ، يعد مركز ركوب YCL واحدًا من العشرات من الاسطبلات التي ظهرت في أكبر مدن الصين. بالنسبة للآباء الأثرياء الذين يتوقون إلى تثقيف أطفالهم على نطاق واسع قدر الإمكان ، يمكن أن تساعد هذه الرياضة في تلبية المتطلبات اللامنهجية التي تتوقعها الجامعات الخارجية الحصرية.
ساعدت ديبورا كاي جودن ، مدربة بريطانية ، في تطوير البرنامج في YCL ، والذي تم اعتماده مؤخرًا من قبل جمعية الخيول البريطانية. تتذكر أحد المعسكرات التي تمت فيها دعوة الآباء لمشاهدة الطلاب “يخرجون” من الاسطبلات. “لقد دهشوا” ، كما تقول. “لم يكونوا بالاشمئزاز. أعتقد أنهم رأوا أطفالهم في ضوء مختلف.”
الفروسية هي جزء من احتضان 40 عامًا من الأعراف الأوروبية في الصين. عالم بعيدًا عن العقارات القديمة ، مع أسياد الصيد ورجال العريس ، أصبح الآن رمزًا للمكانة في أمة تم فيها تحويل قوة الشراء في الجيل الماضي.
الدرس ، بأكثر من 100 جنيه إسترليني ، هو أكثر من ضعف المعدل النموذجي في المملكة المتحدة. غالبًا ما يتم نقل الخيول نفسها ؛ توفر شركة النقل الهولندية KLM خدمات محددة حيث يمكن للمالك والحصان ، والتي يمكن أن تكلف بسهولة ما يزيد عن 50000 يورو ، الطيران معًا.
لكن مثل هذه المساعي الآن في مفترق طرق. لم يعد الاقتصاد مزدهرًا – فقد تم إفلاس واحد مستقر مؤخرًا في شنغهاي – في حين انخفضت أسعار العقارات ، وثروة جديدة من العقود الأخيرة أكثر حذراً مع تقدم العمر. لقد أفسح احتضان الغرب لا لبس فيه عن حقبة حيث تكون أوجه عدم اليقين المحلية متوازنة مع ثقة جديدة في وضع الصين وقوتها.
على السطح الجزء من سباق شرس من أجل الوضع التعليمي والاجتماعي ، يثير الفجل مسألة ما إذا كانت موجة سابقة من التدويل ستستمر في الصين ، خاصةً مع حرب الحرب التجارية. كما أنه يلمح إلى التضاريس ، التي تحولت بسبب التحضر ، حيث تتحول الأولويات نحو أنواع أخرى من الثروة.
عندما فتح ترويضه اسطبلات بالقرب من مطار هونغشياو في شنغهاي قبل عقد من الزمان ، كان ماسون لي غارقة. يقول: “كنا معبأة إلى حد كبير كل يوم”. “كانت قائمة الانتظار حوالي شهرين ، وهذا هو مدى امتلاءنا.”
كان لي ، الذي ولد في تايوان ولكن نشأ في كندا ، رئيسًا لمدرسة دولية وأقام في الأصل برنامجًا سمح للأطفال المصابين بالتوحد بتجربة الفوع. سرعان ما استأجر أفضل مدرب يمكن أن يجده – أخصائي ترويض من هولندا – ووسع عضويته.
افتتح مشروعه في المكان المثالي ، في الوقت المثالي. بالنسبة للأعضاء المحتملين ، لم تكن رياضة الفروسية “هواية راقية” فحسب ، بل شيء يمكنك “إظهاره” ، ولكنهم ساعدوا أيضًا في تطبيقات الجامعات الخارجية ، بما في ذلك اعتمادات الخدمة المجتمعية. يقول لي: “إنهم لا يريدون قبول آلة اختبار”.
من الصعب المبالغة في جاذبية الأنشطة اللامنهجية في شنغهاي ، وهي مدينة ذات درجات اختبارات عالية الشهيرة ، حيث لا يمكن التعرف على أولياء الأمور في مجتمع مستقبلي ، إذا كان ذلك يختلف بقدر ما لا يمكن التعرف على الصين في طفولتهم. يقول أليكس هوا تيان ، الذي مثل الصين في أولمبياد بكين في عام 2008: “غالبًا ما يبدأون هذه الرياضة لأنه في يوم الاثنين ، يوجد درس بيانو يوم الثلاثاء ، يوم الأربعاء درسًا في ركوب الخيل”.
في اسطبلات YCL ، تقول مؤسسة صوفيا شين إن أموال الآباء يمكن أن تقطع شوطًا طويلاً في رياضة مع عدد قليل من المشاركين نسبيًا. أنفق أحد الطلاب مؤخرًا RMB2MN (275،000 دولار) في حدث في ولنجتون ، فلوريدا ، بما في ذلك الخيول وطاقم كامل. “لقد فاز بميدالية ذهبية” ، كما تقول. “هذا مجتمع صغير … ليس لديك الكثير من المنافسة.”
من الصعب تقدير عدد الإسطبلات في أكبر مدن الصين. يقترح لي أن هناك ما يقرب من 60 اسطبلات في شنغهاي الآن ، و 30 وهي “اسطبلات حقيقية” ، بالنظر إلى أن الآخرين في مراكز التسوق. هناك أيضًا أعداد كبيرة في بكين ، ونواة الرياضة في التسعينيات والألفينيات ، وقوانغتشو.
موقعه الخاص على مجمع واسع ، حيث يمثل كاروسيل أرض المعارض البوابة الجنوبية الغربية. فتاتان تتدرب تحت جناح فخم. ترتاح الخيول الأخرى ، التي يملكها العديد من الأعضاء ، في اسطبلات قريبة ، والتي تم تقديمها بأرقى القش من كندا. وهي تشمل مزيجًا من الخيول الأصيلة من هولندا والخيول المنغولية الأصغر – الصين لديها تقليدها الغني المتمثل في تقليص الفلفل في مقاطعاتها الشمالية والغربية ، حيث يتم استخدامها في العمل الزراعي بدلاً من الرياضة. يقول لي: “هذه هي الخيول التي ركبها جنكيز خان على طول الطريق إلى أوروبا” ، مشيرًا إلى واحد يبلغ ارتفاعه 150 سم.
كان لديه ما يقرب من 2500 عضو في المجموع على مدار العقد الماضي ، حيث عاش غالبية آباء الأطفال أو درسوا في الخارج بأنفسهم ، ويقول إن النداء قد توسع ليشمل ضغوطًا أكبر على “المهارات اللينة”.
لكن الخلفية الاقتصادية الأبطأ ، التي تعرضت الآن لتعريفات عالية من الولايات المتحدة ، كان لها تأثير. يقول: “من الناحية الفنية ، لدينا هذا السوق الضخم غير المستغل ، والإمكانات ضخمة”. “لكن الحقيقة هي أنها أكثر صرامة. إنها أكثر صرامة من ذي قبل. لم نخسر أي أموال في السنوات العشر الماضية – باستثناء العام الماضي.”
إذا كان المجتمع الصيني ، بالتحدث نسبيًا، اقترب من أوروبا في العقود الأخيرة ، كان الفجل في وقت متأخر من المرحلة. عندما أعيد فتح البلاد من الشيوعية الصارمة في الثمانينيات ، غمرتها المنتجات الغربية. أولئك الذين ذهبوا في كثير من الأحيان يعيدون معهم جزء من العالم الخارجي.
كانت تلك تجربة قاعة Logos ، التي غادرت الصين في عام 1980 بعد أن فاز بمنحة للبيانو إلى مدرسة Juilliard في نيويورك ودخلت في وقت لاحق صناعة النسيج في كاليفورنيا. ركب لأول مرة حصانًا في نادي Flintridge Riding Club في La Cañada ، شمال شرق لوس أنجلوس ، بعد أن دعاه عميل ثري لتناول طعام الغداء. مع الأموال من عمله ، انخفض إلى عالم من أندية الصيد والكرات في جميع أنحاء أوروبا ، حيث كان يؤدي أحيانًا كعازف بيانو.
الشعارات هي الآن رئيس الفروسية في Naked Stables ، فندق ركوب درب بالقرب من شنغهاي. يتذكر أنه يعمل في مستقر في سوتشو في عام 2014 ، عندما التقى مدربين آخرين من شينجيانغ ومنغوليا الداخلية ، اللذين كان لديهم مفهوم “مختلف تمامًا” من الفجل. يقول: “لقد واجهت صعوبة في التكيف ، على الرغم من أنني أتحدث اللغة”.
بالإضافة إلى النشاط اللامنهجية للطلاب الطموحين ، يرتبط جاذبية الفجل في الصين بالشعور بالاستيعاب التدريجي مع العالم الخارجي. تستمر هذه الشهية على مستويات كثيرة من المجتمع ، على الرغم من الإحساس الشامل بالتفاقم – الاقتصادي والثقافي – مع غرب تم تغييره بعمق من التسعينيات والألفينيات.
كما تم تخفيف التأثير الأوروبي المباشر بسبب مغادرة المغتربين خلال الوباء ، الذين لم يعودوا إلى حد كبير. وتقول إن Sigrid Winkler ، التي كانت سابقًا في غرفة التجارة الألمانية في شنغهاي ، أنشأت أعمالًا تجارية في عام 2022. وتقول إن معظم عملائها لا يزالون أجانب ، لكنهم يشملون أيضًا نساء صينيات في الثلاثينات والربع الأربعين من العمر مع وظائف مكتبية. وتقول: “لديهم دخل يمكن التخلص منه ويريدون فعل شيء مغامر”.
على الرغم من أن الحكومة في الصين لا يبطئ الثروة بشكل علني كما حدث من قبل ، مع التأكيد على الرئيس شي جين بينغ على الحاجة إلى “الازدهار المشترك” ، فإنه يعزز النخبة الدولية للرياضة. في شنغهاي ، قامت الحكومة ببناء مركز للفروسية يقول هوا تيان إنه “ربما يكون أحد الأوقات الأولى لوسط المدينة” على مستوى العالم والذي يستضيف الأحداث في مايو وأكتوبر. بالقرب من Hangzhou لديها ملعبها الخاص.
تقول هوا تيان ، التي تعلمت الركوب في بكين في أواخر التسعينيات ، حيث كانت والدته البريطانية تعمل في بروكتور والمقامرة أثناء طرحها على المنتجات الاستهلاكية في البر الرئيسي ، إن هذه الرياضة “في وضع مثالي للتطور بسرعة كبيرة في الصين” ، حتى لو كانت هناك “عدم وجود بنية تنظيمية” للمواضيع مثل سلامة الحصان وسلاح الخيل.
شجع الكثير من الآباء أطفالهم على القيام بهذه الرياضة منذ ستة إلى 10 سنوات لأنها كانت “مطاردة النخبة”. لكن الكثير منهم رأوا “طفلًا خجولًا ومحرجًا اجتماعيًا يصبح كثيرًا ، وأكثر ثقة”. “هناك تحويل كبير من المبتدئين إلى مشاركة الأسرة الكاملة” ، يضيف هوا تيان. علاوة على ذلك ، هناك “توق للثقافة والحيوانات” في الصين.
لكن النفقات الكبيرة للرياضة ، وخاصة في بيئة حضرية حيث لا يتم تضمينها عضويا في التحوط والريف ، فقد ضغطت على الآباء. يقول ماسون لي: “في الماضي كان لدي الكثير من عملاء الطبقة الوسطى هنا ، لأنهم ينظرون إلى أنفسهم على أنهم يرتفعون”. “مع انخفاض الاقتصاد ، خفض التصنيف ، فجأة … يدركون أنهم لم يعودوا.”
تؤثر نفس المعضلة على العلامات التجارية الفاخرة في الصين ، والتي يستضيف الكثير منها الأحداث في الاسطبلات ؛ يرسل هيرميس ، الذي بدأ كصانع سرج للأرستقراطيين الأوروبيين ، موظفيها المحليين لتعلم الركوب في YCL. كما هو الحال مع الفجل ، تنشأ أسئلة أوسع: ما مدى عمق احتضان في وقت سابق للغرب المطبوع في المشهد ، وكيف يتفاعل مع الاقتصاد المتغير؟
بالنسبة للشعارات ، التي تقول إنه لم يصبح أبدًا ثريًا لأنه “أنفق كل أمواله على الخيول” ، لا يزال هناك سبب للتفاؤل. يقول: “تلك الطفرة المفاجئة ، أشك في أن هذا سيحدث مرة أخرى”. لكن الرياضة تغيرت من “الفوضى” إلى شيء “أكثر تنظيماً”: “أعتقد أنها ستستمر”.
أما بالنسبة للخيول نفسها ، فهي “حساسة للغاية” ؛ ركوبهم هو مسألة “الفحص الذاتي”. يقول: “يمكن أن يشعروا ،” يمكن أن يشعر الحصان بالطيران على ظهره … إذا لم نتحكم في مشاعرنا الداخلية.
يقول: “تفقد التواصل ، عندما يشعر أحد الحزب بالخوف”.
توماس هيل هو مراسل شنغهاي في تي
