اختر منطقتك 
حالة الطقس 
احصل على ملخص المحرر مجانًا
تختار رولا خلف، رئيسة تحرير صحيفة الفاينانشال تايمز، قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
تخطط شركة شيفرون لنقل مقرها الرئيسي من كاليفورنيا إلى تكساس، لتصبح أحدث شركة كبرى تغادر ولاية الساحل الغربي بعد الشكوى من التنظيم المفرط.
قالت ثاني أكبر شركة نفط أمريكية يوم الجمعة إنها ستغادر الولاية التي كانت فيها لاعبا أساسيا لمدة 150 عاما تقريبا في أعقاب اشتباكات مع السلطات بشأن العقوبات وسياسات المناخ التي قالت إنها تجعل كاليفورنيا “مغلقة أمام العمل”.
وهذه هي أحدث حلقة في موجة من الانشقاقات بين الشركات من كاليفورنيا إلى تكساس، حيث تنجذب الشركات إلى ولاية النجمة الوحيدة بسبب الوعد بخفض الضرائب وتخفيف القيود التنظيمية. وقال إيلون ماسك في يوليو/تموز إنه سينقل مقر شركتي إكس وسبيس إكس.
وقالت شركة شيفرون إن الرئيس التنفيذي مايك ويرث ونائب الرئيس مارك نيلسون سينتقلان من مقرها الرئيسي في مدينة سان رامون في ولاية كاليفورنيا بحلول نهاية العام، وهو ما من شأنه “تمكين التعاون والمشاركة بشكل أفضل مع المديرين التنفيذيين والموظفين والشركاء التجاريين”.
وتدير الشركة بالفعل عمليات كبيرة في هيوستن، حيث يعمل بها نحو 7000 موظف في مدينة تطلق على نفسها لقب “عاصمة الطاقة في العالم”. وقالت الشركة إن “التأثيرات المباشرة للانتقال ستكون ضئيلة” على نحو 2000 موظف في سان رامون.
وستقوم الشركة بنقل جميع وظائفها المؤسسية تدريجياً إلى هيوستن على مدى السنوات الخمس المقبلة، مع بقاء الوظائف الداعمة لعملياتها في كاليفورنيا في سان رامون.
إن هذا القرار يمثل انتصاراً لولاية تكساس، التي سعت إلى جذب الشركات من خلال نهجها الذي يتسم بعدم التدخل الحكومي. ولا تفرض الولاية ضريبة على الشركات، مقارنة بمعدل يبلغ نحو 9% في كاليفورنيا.
انتقلت أكثر من 300 شركة إلى الولاية منذ عام 2015، وأكثر من نصفها قادم من كاليفورنيا، بما في ذلك تيسلا، وإتش بي، وسي بي آر إي. وقد ساعد هذا التدفق في دفع عجلة الطفرة التي حولت الولاية إلى ثامن أكبر اقتصاد في العالم – قبل كندا وإيطاليا وروسيا.
تعود جذور شركة شيفرون في كاليفورنيا إلى تأسيس شركة باسيفيك كوست أويل في سبعينيات القرن التاسع عشر. ثم ضمت المجموعة لاحقًا إلى شركة ستاندرد أويل التابعة لجيه دي روكفلر، لتصبح شركة ستاندرد أويل أوف كاليفورنيا بعد تفككها في عام 1911.
لقد انتقدت شركة شيفرون نهج ولاية كاليفورنيا التي يديرها الديمقراطيون تجاه صناعة النفط لبعض الوقت. ففي يناير/كانون الثاني، انتقدت ما وصفته بـ “بيئة تنظيمية قاسية على نحو متزايد” وخفضت قيمة أصولها في الولاية.
رفعت ولاية كاليفورنيا دعوى قضائية ضد شركات نفط، بما في ذلك شركة شيفرون، بتهمة خداع العملاء بشأن مخاطر تغير المناخ، مطالبة الشركات بالتنازل عن الأرباح.
وقد اشتبكت شركة شيفرون مع السلطات هذا العام بشأن قانون جديد يهدف إلى معاقبة شركات النفط على “التلاعب بالأسعار” المزعومة للمستهلكين. ويحد قانون عقوبة الهامش من الأرباح التي يمكن أن تحققها مصافي التكرير في الولاية، حيث يدفع سائقو السيارات أسعارًا من بين الأعلى في الولايات المتحدة.
وفي رسالة بعث بها في ديسمبر/كانون الأول إلى لجنة الطاقة في كاليفورنيا، كتب آندي والز، رئيس منتجات الأمريكتين في شركة شيفرون: “إن تحديد عقوبة الهامش من شأنه أن يثبط الاستثمارات هنا تمامًا”.
“وعلاوة على ذلك، فإن هذه الهجمات التعسفية على صناعة غير مفضلة تفعل أكثر من هذا – إنها تشير إلى كل صناعة ورائد أعمال ومصنع وصاحب عمل أن كاليفورنيا مغلقة أمام الأعمال”، كما كتب.
ويأتي الإعلان عن النقل في الوقت الذي أعلنت فيه شركة شيفرون عن صافي دخل في الربع الثاني بلغ 4.4 مليار دولار، بانخفاض عن 6 مليارات دولار قبل عام وأقل من توقعات المحللين حيث تضررت الشركة من ضعف هوامش التكرير.
