اختر منطقتك 
حالة الطقس 
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
واجه المسافرون من مطار جاتويك في لندن اضطرابات كبيرة اليوم الجمعة بعد إغلاق إحدى صالات المطار لعدة ساعات بسبب مخاوف أمنية.
تم نشر وحدة التخلص من الذخائر المتفجرة التابعة للجيش البريطاني بعد العثور على مادة محظورة مشتبه بها في أمتعة أحد الركاب في الصالة الجنوبية بالمطار.
وقال مطار جاتويك إنه تم إخلاء الصالة “كإجراء احترازي” قبل الساعة 11 صباحًا بقليل، وتم إعادة فتحها في حوالي الساعة 3 مساءً.
“لقد تم الآن حل التنبيه الأمني السابق وإزالته من قبل الشرطة. . . السلامة والأمن هي دائما أولويتنا القصوى. وأضاف المطار: “هناك بعض التأخير والإلغاء، ويجب على الركاب الاتصال بشركات الطيران الخاصة بهم للحصول على أي تحديثات بشأن الرحلات الجوية”.
لم تكن الرحلات الجوية متوقفة بالكامل، لكن التأخير تراكم على مدار اليوم، مع عدم تمكن الركاب من تسجيل الوصول لعدة ساعات.
ولم تتأثر الرحلات الجوية من وإلى الصالة الشمالية.
ويعد جاتويك ثاني أكثر المطارات ازدحاما في المملكة المتحدة، حيث من المقرر أن تنطلق 634 رحلة جوية يوم الجمعة، وفقا لشركة سيريوم لبيانات الطيران.
وقالت شرطة ساسكس إنه تم استدعاؤها إلى المطار الساعة 8.20 صباحًا بعد اكتشاف “عنصر محظور مشتبه به” وتم فرض طوق أمني واسع النطاق.
وأغلقت بعض الطرق كما تم تعليق خدمات القطارات إلى محطة جاتويك.
وقالت شرطة ساسكس: “قام ضباط من فريق التخلص من الذخائر المتفجرة بتأمين العبوة، وتم تسليم المطار إلى مشغله”.
“تم السماح لاحقًا لشخصين تم احتجازهما أثناء إجراء التحقيقات بمواصلة رحلتهما”.
أبلغ الركاب عن حدوث ارتباك حول عملية الإخلاء في الصالة الجنوبية.
وقالت عافية روفارو، التي كان من المقرر أن تسافر إلى بلباو في رحلة الساعة الواحدة بعد الظهر، إنه طُلب من الركاب مغادرة الصالة لكن موظفي المطار لم يتلقوا سوى القليل من المعلومات.
وأضافت أن الجميع كانوا يقفون في الخارج “غاضبين وباردين”.
وقال روفارو إن الاضطراب استمر حتى بعد انتهاء حالة التأهب والسماح للركاب بالعودة بسبب نقص الموظفين.
وأضافت: “يُطلب منا الانتظار في الداخل وانتظار المزيد من التعليمات”.
وقال جاتويك: “نود أن نشكر الجميع على صبرهم وتفهمهم أثناء حل هذا الوضع. السلامة والأمن هما دائمًا أولويتنا القصوى.”
وبشكل منفصل، قالت شرطة العاصمة البريطانية، اليوم الجمعة، إنها نفذت تفجيرا محكوما لطرد مشبوه بالقرب من السفارة الأمريكية في جنوب لندن.
وقالت شرطة العاصمة: “المؤشرات الأولية تشير إلى أن القطعة كانت عبارة عن جهاز زائف. وسيتبع التحقيق الآن.”
