اختر منطقتك 
حالة الطقس 
قال صاحب حانة في بروكلين، اتهم الأخ التوأم لمفوض الشرطة المخلوع إدوارد كابان بمحاولة “ابتزازه”، إنه يشعر “بالبراءة” من خلال التحقيق الموسع في مجلس المدينة.
قال شامل كيلي، المالك السابق لمطعم جوس آند مور بار، لصحيفة The Post بعد مؤتمر صحفي حول مزاعمه خارج City Hall يوم الثلاثاء: “لقد تمت تبرئتي، حيث ظهرت الحقيقة وتم محاسبة الناس”.
حصلت شركة Kelly's Coney Island، التي كانت تعمل كحانة للعصائر نهارًا وبارًا وصالة ليلاً، على جميع التصاريح وتراخيص المشروبات الكحولية المطلوبة ولكنها كانت تواجه عددًا كبيرًا من شكاوى الضوضاء في صيف عام 2023.
لقد أصبح خاضعًا لمخطط “الابتزاز” و”الدفع مقابل اللعب” بعد أن رفض منح جيمس كابان 2500 دولار للمساعدة في تواجد الشرطة المستمر، وفقًا لمحامي كيلي، هاري دانيلز وبيرناردا فيلالونا، في المؤتمر الصحفي يوم الثلاثاء.
جيمس كابان، وهو شرطي سابق في شرطة نيويورك، هو الأخ التوأم لإدوارد كابان، الذي استقال من منصبه كمفوض شرطة نيويورك الشهر الماضي.
وقع التوأم في شرك تحقيق فساد فيدرالي شامل يمتد إلى مساعدين رئيسيين للعمدة إريك آدامز وكبار ضباط شرطة نيويورك. ولم يتم اتهام أي من الأخوين بارتكاب أي مخالفات في التحقيق.
وفي سلسلة من مقاطع الفيديو التي تم تصويرها في الفترة من أبريل إلى أغسطس 2023 والتي قدمها محامو كيلي، يمكن رؤية رجال الشرطة يتجمعون خارج مبنى بروكلين للتعامل مع شكاوى الضوضاء.
في أحد مقاطع الفيديو، تدعي شرطية أن الشخص الذي يصور الفيديو “اتصل برقم 911” لإحضار الضباط إلى الحانة بسبب الضوضاء. وفي لقطات أخرى، يقول ضابط شرطة إنهم تلقوا عدة 311 مكالمة تتعلق بالموسيقى التي تصم الآذان.
قال فيلالونا إن شكوى الضوضاء لا تدعو إلى الإفراط في إنفاذ القانون وأن الضباط المستجيبين لم يكونوا بحاجة إلى “القدوم للتفتيش، وتفتيش الخزانات، ومضايقة (و) أخذ الأشياء”.
وأضاف دانيلز: “ليس من المنطقي أن نأتي إلى مؤسسة مرارًا وتكرارًا ويقف 50 ضابطًا يرتدون الزي الرسمي أمام المبنى لتقديم شكوى بشأن الضوضاء”.
ادعى كيلي أنه تم تقديمه إلى أحد موظفي مكتب العمدة للترفيه والحياة الليلية عندما بدأ يتلقى شكاوى بشأن الضوضاء لأول مرة.
وأعرب عن أمله في أن يتمكن الموظف من مساعدته في حل مشكلة تواجد الشرطة شبه المستمر في الحانة الخاصة به، والتي قال إنها تضر بعمله.
ويُزعم أن كيلي وشقيق مفوض الشرطة السابق جيمس كابان تحدثا بعد هذا الاجتماع.
يُزعم أن كابان أخبر كيلي أنه سيهتم بمشاكله مع قسم الشرطة إذا دفع له 2500 دولار. قال كيلي إنه عندما رفض، زاد تواجد الشرطة شبه المستمر في الحانة الخاصة به إلى درجة أنه أغلق المؤسسة في النهاية.
قال كيلي: “لقد فقدت عملي وسبل عيشي، وفقدت جزءًا من نفسي”.
“لقد كانت مجرد قوة مفرطة من قبل الشرطة، وسيكون الأمر بمثابة إساءة معاملة بعض زبائني أيضًا”.
وتأتي هذه المزاعم وسط فضيحة فساد مستمرة اندلعت الأسبوع الماضي مع توجيه الاتهام الفيدرالي للعمدة آدامز بشأن الرشوة وتمويل الحملات الانتخابية وجرائم التآمر التي تشمل كيانات أجنبية.
وقال محاميا جيمس كابان، شون هيكر وديفيد باتون، لصحيفة The Post في بيان إن كابان “ينفي بشكل لا لبس فيه ارتكاب أي مخالفات”.
وقال محامو جيمس كابان: “إن عمله كمستشار وكحلقة وصل بين الوزارة وشركة خاصة هو قانوني تمامًا، خاصة بالنظر إلى حياته المهنية السابقة كضابط في شرطة نيويورك”.
