اختر منطقتك 
حالة الطقس 
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
في أعقاب خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، تعيد العلامات التجارية المستقلة للمجوهرات في المملكة المتحدة النظر في فوائد عرض بضاعتها في المعارض عبر القناة الإنجليزية. لقد وقع بعض اللاعبين الصغار بالفعل في مأزق بسبب فواتير الجمارك ومتطلبات الوسم المختلفة.
أفاد صانع المجوهرات الفاخرة توماش دونوسيك ومقره لندن أن عملاء الجمارك الفرنسيين وصلوا وأصدروا غرامات فورية على العارضين دون الأوراق الصحيحة في معرض باريس في وقت سابق من هذا العام. تم فرض العقوبات، التي تصل إلى 10 في المائة من قيمة المجوهرات المعروضة، على العارضين الذين ليس لديهم دفتر ATA – وهو وثيقة جمركية دولية ووثيقة تصدير واستيراد مؤقتة تعمل كجواز سفر للبضائع.
كان Donocik يعرض في Goldrush، وهو معرض للمجوهرات بالجملة يقام خلال أسبوع الموضة في باريس الذي يقام مرتين سنويًا. وانتشرت أحداث موازية أخرى، مثل NouvelleBox وMelee The Show – التي تأتي إلى باريس من نيويورك – واجتذبت تجار المجوهرات الدوليين الذين يسعون للاستفادة من زيادة إقبال المشترين الدوليين على المدينة.
ولم يستغرق الأمر وقتا طويلا حتى وصلت أخبار ظهور مسؤولي الجمارك الفرنسيين في العروض إلى بول الجزائر، مدير الأعمال الدولية في جمعية الأزياء والنسيج في المملكة المتحدة. وهو يتواجد دائمًا في باريس خلال المعارض التجارية وأسابيع الموضة، وقد ساعد كلاً من تجار المجوهرات والعلامات التجارية للملابس في المملكة المتحدة التي واجهت مشاكل في الترتيبات التجارية بعد خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي.
ويوضح قائلاً: “هذا ليس بالأمر السهل بالنسبة للشركات غير الفرنسية”. “بالنسبة لصائغي المجوهرات (في المملكة المتحدة)، حتى لو كانوا قطعًا محمولة يدويًا، فإنني أشجعهم على استخدام دفتر ATA والإعلان عن بضائعهم في (محطة سانت بانكراس في لندن) وفي قطار يوروستار قبل وصولهم إلى باريس. إنه ليس مثاليًا، ولكنه الطريق الرسمي الوحيد للعينات.
دارين هيلدرو، مؤسس ومنظم NouvelleBox، عازم على عدم الوقوع في زيارة جمركية مفاجئة أخرى، بعد أن شهدها في شهر مارس. ومنذ ذلك الحين، عمل مع مستشار فرنسي لصياغة وثيقة شاملة تتبع اقتراحات الجزائر. مع المعلومات الموجهة إلى كل من عارضي المجوهرات من الاتحاد الأوروبي وخارجه، تحدد الوثيقة الإجراءات الجمركية الفرنسية ومتطلبات الوسم، وتوفر تعليمات حول المستندات التي يجب على العارضين تسليمها على أجنحتهم.
يقول دونوسيك: “على مدى سنوات، كنت أحمل دفترًا عند أخذ مجموعات إلى اليابان أو أمريكا”. “في الأساس، يمنعك من البيع. إنه يحتاج إلى الإعلان والتوقيع عند نقطة الخروج والدخول – وهو أمر ليس سهلاً دائمًا عند السفر على متن يوروستار. وإذا لم يتم ذلك بشكل صحيح، فسوف تدفع غرامة”. ويقول إن دفتر ATA، الذي تبلغ تكلفته حوالي 350 جنيهًا إسترلينيًا ويسري لمدة عام واحد، يتضمن تفاصيل جميع البلدان التي يزورها والمنتج الذي ينوي حمله، ويحدد عدد الرحلات التي ينوي القيام بها.
وعندما شارك دونوتشيك في مزاد نظمته دار كريستيز في باريس عام 2021، وجد أن البيع، بدلاً من مجرد العرض في معرض في فرنسا، كان أكثر إشكالية. ويقول: “أنت بحاجة إلى علامة تجارية فرنسية للبيع في فرنسا، وأوراق خاصة تتعلق بضريبة القيمة المضافة”. “للحصول على السمة الفرنسية، تحتاج إلى العمل مع طرف ثالث وعميل فرنسي. هناك قواعد صارمة، ونظرًا لأننا شركة صغيرة جدًا، فقد قررت أنه في المستقبل، لا يستحق الأمر العناء لإجراء معاملة فردية واحدة أو اثنتين فقط.
منذ خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي، لم تعد فرنسا تعترف بالعلامات المميزة البريطانية، وعلى عكس المملكة المتحدة، ليست عضوًا في اتفاقية الدمغ المنفصلة، والتي يمكنها قبول المجوهرات التي تحمل علامة المراقبة الدولية المشتركة (CCM).
ويعتقد ويل إيفانز، مدير مكتب الفحص التابع لشركة جولدسميث في لندن، أن حث دول الاتحاد الأوروبي على قبول اتفاقية الذخائر العنقودية قد يكون حلاً. (بعض دول الاتحاد الأوروبي، مثل هولندا وإيطاليا والدنمارك، ولكن ليس فرنسا، هي أعضاء في الاتفاقية).
يقول إيفانز: “تتضمن اتفاقية الوسم مجموعة عمل معنية بمشاركة الاتحاد الأوروبي، وأنا عضو فيها، ونحن نستكشف الآليات التي يمكن من خلالها تحقيق ذلك”.
عندما عرضت الفنانة صائغة المجوهرات المقيمة في لندن أوتي ديكر عرضها في باريس كجزء من معرض Parcours Bijoux للمجوهرات المعاصرة الذي يقام كل ثلاث سنوات في تشرين الأول (أكتوبر) الماضي، اكتشفت أن وضع العلامات على الأمور معقد وأن النفقات والخدمات اللوجستية لدفتر ATA والشحن كانت أيضًا مشكلة.
وتقول: “لقد دعاني أحد المعارض لعرض أعمالي في باريس، لكنني نظرت إلى تكاليف التصدير مباشرة من المملكة المتحدة، ولم يكن الأمر يستحق ذلك من الناحية الاقتصادية”. “يكلف الشحن إلى فرنسا أو إيطاليا أربعة أو خمسة أضعاف ما يكلفه في أي مكان آخر. لقد قامت العديد من المعارض الفنية الفرنسية بشطب الفنانين البريطانيين ونحن نخسر. كما يمكن إغلاق صالات العرض عند وصول موظفي الجمارك والتحقق منها. . . التوثيق وإلقاء نظرة على كل قطعة من المجوهرات.
تقول ديكر إنها تلقت نصيحة متضاربة حول ما إذا كان التقدم للحصول على علامة مميزة فرنسية سيكون مفيدًا. “أجد أن الجميع يعرف القليل عن هذه القضايا، ولكن ليس هناك أي وضوح.”
