من أسماء الشوارع إلى الكتب المدرسية ، تقوم السنغال بإعادة كتابة الذاكرة الاستعمارية الفرنسية

داكار ، السنغال – في يوم من أيام الأسبوع في سوق Fass في الهواء الطلق في داكار ، ينادون التجار في ضجة إيقاعية مع اقتراب بعض المشترين من طريق سريع رئيسي قريب: Boulevard du General de Gaulle ، وهو طريق سمي على اسم رئيس فرنسي سابق ورجل لا يعرف الجميع هنا.

إنه يزعج بائع اللحوم ماتار سيك أن أسماء الشوارع مثل هذه – بقايا الماضي الاستعماري المؤلم – موجودة على الإطلاق. عند الوقوف أمام كشكه حيث انتظر بصبر عميل ، شكك Seck في نقطة وجود شارع Faidherbe ، الذي سمي على اسم حاكم مستعمر وحشي ، أو عبارة عن عبّارة شارع دي جول ، بعد أن كان سياسيًا فرنسيًا يزعم أنه كان ضروريًا للاستعمار. مثل العديد من السنغال ، قال Seck إنه يريد التغيير.

“لقد عشت في أوروبا. لقد زرت برشلونة وروما وميلانو ، لكنني لم أر أبداً أن الناس البيض يقدمون أسماء الآثار والمباني التاريخية الأكثر شهرة إلى السنغالية “. “ليس لدينا نقص في الناس لتسمية أهم شوارعنا (بعد). وأضاف Seck ، في إشارة إلى المهرج السنغالي المحبوب ، في إشارة إلى المهرج السنغالي المحبوب.

في الواقع ، تم تسمية الشوارع في العاصمة وعبر السنغال في الأصل من قبل الحكومة الاستعمارية الفرنسية والمسؤولين أو العائلة المالكة في الإمبراطورية الفرنسية. بعد عقود من الاستقلال ، ظلوا على هذا النحو إلى حد كبير على هذا النحو ، وهو إرث يبلغ 300 عام من الفتح والعبودية والاستعمار.

ولكن قد يتغير ذلك قريبًا: أعلن الرئيس باسيرو ديوماي فاي في ديسمبر عن خطط لوكالة حكومية جديدة لإعادة تسمية الشوارع والساحات العامة لتكريم السنغال.

إنها خطوة ملحوظة بالنسبة للسنغال ، والتي حافظت تاريخياً على علاقات وثيقة مع باريس. في نوفمبر / تشرين الثاني ، طلب فاي من باريس إزالة حوالي 350 جنديًا فرنسيًا متمركزين هناك ، في الواقع ينهي اتفاقية دفاعية مدتها عقود واستمرار الاتجاه في غرب إفريقيا ، حيث تخفض الدول العلاقات التي كانت قوية مع فرنسا.

بعد حملة انتخابية محفوظة العام الماضي بعد أسابيع من الاحتجاجات ضد الرئيس السابق ماكي سال ، وصل فاي إلى السلطة في أبريل ، ووعد بتعزيز الهوية السنغالية وتقليص علاقاتها مع فرنسا – حتى استبدال اللغة الفرنسية كلغة رسمية للبلاد. تحت سال ، رأى النقاد السنغال باعتباره دمية تضع احتياجات فرنسا قبل كل شيء. وعد فاي أن يكون مختلفا. الآن ، لن تقوم الوكالة الجديدة بإعادة تسمية الشوارع ، ولكنها ستعيد أيضًا كتابة الكتب المدرسية للسنغال.

وقال راخيات ديالو سقوط المخطط الحضري الذي يتخذ من داكار ومقره داكار ، إن الجزيرة جزيرة ضرورية للتخلص من الذوق الحامض للماضي-من دور السنغال كميناء كبرى إلى قرون من الحكم الاستعماري.

وقال ديالو: “تمر الذاكرة أيضًا عبر مسيح Topononbyy” ، في إشارة إلى دراسة أسماء الأماكن. “إن رؤية الشوارع المسمى على اسم أشخاص لا نعرفهم ، والأشخاص الذين أساء معاملتنا ، هو وصمة عار.”

تقلص فرانسفريك

في جميع أنحاء فرانسفريك ، أو الفرنسية السابقة في غرب إفريقيا ، تتحول الدول بشكل حاد ضد فرنسا – عسكريًا وثقافيًا.

العديد من الحكومات والمواطنين ، وخاصة في البلدان التي يقودها الساحل العسكري ، تكرر التدخل السياسي الحقيقي والمتصور في فرنسا في بلدانهم. يرون أن فرنسا أبوية لمشاركتها العميقة في اقتصاداتها في قطاعات مثل التعدين والبترول. الشركات الفرنسية مثل The Petroleum Giant Total مرتبطة بعمق في مشهد الأعمال.

كانت عملة CFA Franc المشتركة ، التي تستخدمها المستعمرات الفرنسية السابقة في غرب ووسط إفريقيا ، نقطة جدل كبيرة. إن العملة ، التي تم إنشاؤها في الأوقات الاستعمارية ، مرتبطة باليورو الفرنسي ، وقال النقاد إنها تواصل إعاقة تطور الدول الأفريقية.

تعرضت باريس أيضًا لانتقادات شديدة لفشلها في وقف انتشار الجماعات المسلحة في الساحل على الرغم من نشر الآلاف من الجنود الفرنسيين في المنطقة.

في النيجر ، حيث ركلت الحكومة العسكرية القوات الفرنسية في عام 2024 ، كان المسؤولون أول من قام بإعادة تسمية شارع ديغول في العاصمة ، نيامي. في ديسمبر / كانون الأول ، أصبح الطريق السريع شارع جيبو باكاري بعد الناشط المهم المناهض للاستعمار الذي أصبح أول عمدة نيامي الأصلي.

كما تم تغيير شارع Ruault Avenue في باماكو ، عاصمة مالي ، من قبل حكومتها العسكرية في ديسمبر لتكريم الكابتن سيكو تراور ، وهو ضابط رفض في عام 2012 الاستسلام خلال كمين من قبل المقاتلين الانفصالي في حركة أزواد. تم القبض على تراور في النهاية وتنفيذها.

تدير العلاقات الفرنسية عميقًا في السنغال. كانت المنطقة أول من يتم غزوها قبل أن ينتشر المستعمرون في جميع أنحاء غرب إفريقيا. تشتهر مدينة سانت لويس الشمالية ، أو ندار في لغة وولوف السائدة ، بمنازلها الاستعمارية ذات اللون الباستيل وكانت عاصمة غرب إفريقيا حتى عام 1902. الحاكم الفرنسي لويس فايدرب إلى غضب العديد من السكان المحليين. في عام 2020 ، خلال احتجاجات Living Lives Matter التي اجتاحت الولايات المتحدة واشتعلت المظاهرات في العديد من البلدان الأخرى ، استيقظ السكان على العثور على تمثال من Faidherbe الذي تم إخماده ورشه بالطلاء. تم الآن إزالة التمثال.

وقال Krzysztof Gorny ، باحث في التخطيط الحضري في جامعة بولندا الذي درس وكتب كتابًا عن أسماء شوارع السنغال ، أخبر الجزيرة أن الإدارة الاستعمارية كانت لديها دافع لتسمية أماكن وشوارع في داكار ، حيث تم نقل العاصمة في عام 1902.

وقال “بشكل عام ، كانت الفكرة هي أن تذكر المدينة الجديدة الجميع بأنها كانت في حيازة فرنسية”. “كانت هذه الأسماء شائعة بشكل رئيسي في تلك المناطق المعينة للمستوطنين الفرنسيين. في المنطقة المعينة للأفارقة ، حيث كانت الشوارع أضيق والمباني كثيفة ، تم تقديم نظام تسمية رقمي. “

لا تزال هذه الأرقام موجودة اليوم ، مثل Rue 34 أو Rue Me 30. بدأت الحكومات السابقة في مشاريع تجديد الشوارع ، لكن لم يعلن أي منها عن وكالة حكومية مخصصة مثل إدارة Faye.

وقال Souleymane Gueye-وهو عضو في الجبهة التي تتخذ من داكار مقراً لها للثورة المعادية للإمبريالية والشعبية والأفريقية (FRAPP) ، والتي دفعت إلى استبدال الأسماء الاستعمارية في جميع أنحاء السنغال لسنوات-سلطات الجزيرة من إدارة سال قد حاولت السياسة العملية.

وقال “في عام 2022 ، عندما ذهبنا لتقديم خطاب شكوى إلى مكتب عمدة داكار هضبة لإعادة تسمية أفينيو فايدرب ، تعرض ممثلنا للاعتداء ، وتمزق ملابسه وقطعت درجاته”.

في يوليو 2023 ، تم تغيير اسم الطريق نفسه إلى Avenue Macky Sall.

لقد كان مجرد قرار سياسي يسترشد بمصالح حزبية. وقال جوي: “كان من الأفضل أن تطلب من المواطنين السنغاليين اقتراح أسماء بدلاً من فرضهم”.

وزن الأولويات

منذ توليه منصبه إلى جانب فاي ، ركز رئيس الوزراء أوسمان سونكو ، الناقد الشرسة لفرنسا ، على موضوع مؤلم جرائم القتل الجماعي لعام 1944 لجنود غرب إفريقيا ، بما في ذلك السنغال ، من قبل الجيش الاستعماري الفرنسي.

في صباح يوم 1 ديسمبر 1944 ، كان جنود Tirailleurs Senegalais ، وهي وحدة للجيش التي خاضت حرب فرنسا ضد ألمانيا النازية ، تحتج ضد التأخير في الرواتب والظروف المعيشية السيئة. رداً على ذلك ، أطلق الجنود الاستعماريون عليهم ، مما أدى إلى مقتل عدد غير محدد. حاولت السلطات الفرنسية في ذلك الوقت دفن الأدلة وادعت أن 35 شخصًا قتلوا. ومع ذلك ، قدر العلماء حوالي 400 شخص ماتوا.

على الرغم من أن الجرح ظل جديدًا في السنغال المستقلة ، إلا أن المسؤولين ظلوا هادئين بشأن عمليات القتل حتى عام 2012 عندما اعترف الرئيس الفرنسي آنذاك فرانسوا هولاند بذنب فرنسا. في ديسمبر / كانون الأول ، عندما احتفل السنغال بالذكرى السنوية الثمانين لقتل القتل ، دعا فاي العديد من القادة الأفارقة إلى حفل حزينة. من المتوقع أن يعرض مشروع تجديد الشوارع بشكل بارز Tirailleurs.

ومع ذلك ، يقول بعض السنغال أنه على الرغم من تقديرهم لذكرى التاريخ ، فإن المشروع يمكن أن يكون أيضًا إلهاء. لم يعد فاي وسونكو هوية سنغالية أقوى فحسب ، بل تعهدوا أيضًا بتحسين الاقتصاد وتعزيزه ، الذي أصيب بمجموعة من الهزات اللاحقة Covid-19 ، وتزويد الاختناقات في أعقاب غزو روسيا 2022 من أوكرانيا والاقتصاديات الاقتصادية العالمية العالمية الركود.

لقد تخلى الآلاف من الشباب ، وخاصة الرجال ، في السنوات الأخيرة عن انخفاض صناعة الصيد بحثًا عن حياة أفضل في أوروبا. مات المئات من محاولة المعبر المميت عبر المحيط الأطلسي إلى جزر الكناري الإسبانية.

“بالنسبة لي ، فإن تغيير أسماء الشوارع لا يمثل أولوية على الإطلاق” ، هذا ما قاله المومادو ، وهو سنغالي شاب في داكار قال إنه حاول دون جدوى معبر المحيط الأطلسي ، على الجزيرة.

“يجب أن تكون الأولوية خفض تكلفة المعيشة. نحن متعبون. ارتفعت أسعار الأرز وزيت الطهي مرة أخرى. ومع ذلك ، وعد Sonko بتغيير حالتنا في غضون ثلاثة أشهر من وصولهم إلى السلطة. لقد مر الآن أكثر من 10 أشهر منذ وصولهم. وقال “لا أرى أي تغيير حقيقي”.

تعد خطة Faye's Senegal 2050 برفع متوسط ​​الأجور بنسبة 50 في المائة على مدى خمس سنوات ، مع التركيز على الإنتاج المحلي والاستثمارات في قطاع الطاقة. في الأشهر التي انقضت منذ أن تولى منصبه ، انتعش الاقتصاد إلى حد ما. توقع الصندوق النقدي الدولي أن نمت اقتصاد السنغال بنسبة 7 في المائة في عام 2024 وسيصل النمو إلى 10 في المائة في عام 2025. ويغذي الكثير من هذا التوسع مشاريع حفر نفطية جديدة موقعة من سال ولكنها أعادت التفاوض وبدأ تحت ساعة فاي.

ومع ذلك ، بالنسبة للعديد من السنغال مثل المومادو ، لم تترجم هذه العائدات بعد إلى فرص عمل حقيقية أو أموال جسدية. قال طالب العمل الشاب إنه قريب من الاستسلام ويفضل أن يعطي الإدارة أولويات النتائج الاقتصادية أولاً.

وقال: “لقد قاتلت من أجل الرئيس باسيرو ديوماي فاي وأوسمان سونكو ، لكن في الوقت الحالي ، فإن الوضع في البلاد لا يطمئنني على الإطلاق”. “عليهم خفض تكلفة المعيشة قبل أن يفعلوا أي شيء.”