اختر منطقتك 
حالة الطقس 
رفعت عائلات جنوب أفريقيا التي قُتلت على يد شرطة الفصل العنصري – بما في ذلك مجموعة من الناشطين المناهضين للفصل العنصري الذين قُتلوا في واحدة من أبشع القضايا في ذلك الوقت في عام 1985 – دعوى قضائية ضد الحكومة للحصول على تعويضات بقيمة 9 ملايين دولار.
ووفقا للقضية المرفوعة أمام المحكمة العليا في بريتوريا يوم الاثنين، فإن 25 من الناجين وأسر الضحايا يقاضون الرئيس سيريل رامافوزا وحكومته بسبب ما يسمونه الفشل في التحقيق بشكل صحيح في جرائم حقبة الفصل العنصري وتحقيق العدالة.
ومن بين المتقدمين عائلات “كرادوك فور” الذين اغتيلوا قبل 40 عاما. واتهموا الحكومة بـ “الفشل الفادح” في محاكمة المسؤولين الأمنيين الستة من حقبة الفصل العنصري الذين يُزعم أنهم مسؤولون عن جرائم القتل، و”قمع” التحقيقات في القضية.
وكان الأربعة – ماثيو جونيوي، وفورت كالاتا، وسبارو مخونتو، وسيسيلو مهلولي – جميعهم من الناشطين المناهضين للفصل العنصري من بلدة كرادوك (نكسوبا الآن) في مقاطعة كيب الشرقية. وفي عام 1985، تم اختطافهم وقتلهم على يد الشرطة، مما أثار الغضب بين العديد من السود في جنوب إفريقيا وكان بمثابة نقطة تحول في الدفع نحو التحرر من الحكم العنصري.
ومع ذلك، فقد توفي جميع القتلة المزعومين دون تحقيق العدالة.
إليك ما يجب معرفته عن كرادوك فور والقضية الجديدة التي تم رفعها ضد الحكومة بعد 30 عامًا من نهاية الفصل العنصري:
ماذا حدث عام 1985؟
في مجتمع كرادوك في الثمانينيات، كان النشطاء الأربعة معروفين بكفاحهم ضد الظروف القاسية التي يعيشها السود في جنوب إفريقيا، بما في ذلك ضعف البنية التحتية الصحية وارتفاع الإيجارات. كان ماثيو غونيوي، على وجه الخصوص، شخصية مشهورة وقاد جمعية شباب كرادوك (CRADORA). كان Fort Calata أيضًا عضوًا قياديًا في المجموعة.
قام مسؤولو شرطة الفصل العنصري بمراقبة CRADORA باستمرار واعتقلوا أعضاء مثل Goniwe و Calata عدة مرات قبل الاغتيالات. وقد حاول المسؤولون أيضًا تقسيمهم: على سبيل المثال، تم نقل غونيوي، وهو مدرس في مدرسة عامة، إلى منطقة أخرى للتدريس، لكنه رفض العمل هناك وتم فصله من قبل وزارة التعليم.
في ليلة 27 يونيو 1985، كان الأربعة يسافرون معًا في سيارة، بعد أن انتهوا للتو من أعمال التعبئة الريفية في ضواحي المدينة. أوقفهم مسؤولو الشرطة عند حاجز طريق خارج جكبيرها، والذي كان يسمى آنذاك بورت إليزابيث. وتم اختطاف الرجال والاعتداء عليهم ومن ثم حرق جثثهم وتناثرها في مناطق متفرقة من قبرها.
تسببت وفاتهم في الحزن والغضب بين السود في جنوب إفريقيا، وكانت بمثابة تكثيف حاسم للنشاط المناهض للفصل العنصري. وحضر الآلاف من الناس جنازتهم. أصبح فريق Craddock Four أيقونات، مع قمصان وملصقات تحمل أسمائهم.
ونفى مسؤولو حكومة الفصل العنصري تورطهم في عمليات القتل. وخلص تحقيق قضائي في القضية عام 1987 إلى أن الأربعة قتلوا على يد “أشخاص مجهولين”.
ومع ذلك، في عام 1992، كشفت وثائق مسربة أن زعيمي CRADORA، غونيوي وكالاتا، كانا على قائمة المستهدفين لمكتب التعاون المدني، وهو فرقة موت حكومية. ودعا الرئيس آنذاك إف دبليو دي كليرك إلى إجراء تحقيق آخر، أكد فيه القاضي أن قوات الأمن هي المسؤولة، على الرغم من عدم ذكر أي أسماء.
ماذا وجدت لجنة الحقيقة والمصالحة ولماذا تشعر العائلات بالخيانة؟
بعد سقوط نظام الفصل العنصري وبدء الحكم الديمقراطي في عام 1994، أطلقت حكومة الوحدة بقيادة حزب المؤتمر الوطني الأفريقي لجنة الحقيقة والمصالحة (TRC) في عام 1996 للتحقيق في جرائم حقبة الفصل العنصري ومحاكمتها أو العفو عنها. .
كانت قضية Cradock Four واحدة من تلك القضايا التي تمت مراجعتها. وحققت اللجنة مع ستة من ضباط الشرطة الذين زُعم تورطهم. وهم: الضباط إريك ألكسندر تايلور، وجيرهاردوس يوهانس لوتز، ونيكولاس جانسي فان رينسبورج، ويوهان فان زيل، وهيرمانوس باريند دو بليسيس، والعقيد هارولد سنيمان، الذي يُعتقد أنه أمر بعمليات القتل. وبحلول وقت جلسات الاستماع، كان سنيمان قد توفي.
ورغم أن المحكمة منحت عفواً عن العديد من المجرمين السياسيين في ذلك الوقت، إلا أنها أمرت أيضاً بالتحقيق مع مئات آخرين، بمن فيهم قتلة مجموعة كرادوك فور، الذين حرموا من العفو. وقال المسؤولون إن الرجال فشلوا في “الكشف الكامل” عن ظروف القتل. طلبت لجنة الحقيقة والمصالحة من الجناة المتهمين الكشف بشكل كامل عن الأحداث التي تورطوا فيها حتى يتم النظر في عفوهم.
في ذلك الوقت، أعرب أفراد عائلات كرادوك فور عن سعادتهم بالقرار، معتقدين أن حكومة جنوب إفريقيا ستحاكم الرجال المتهمين بعد ذلك. ومع ذلك، فإن الحكومات المتعاقبة، من الرئيس السابق ثابو مبيكي (1999-2008) إلى رامافوسا، لم تختتم التحقيقات، على الرغم من أن حزب المؤتمر الوطني الأفريقي، الذي ساعد في إدخال الديمقراطية في عهد نيلسون مانديلا، كان دائما في السلطة. وفي الوقت الحاضر، توفي جميع المسؤولين الستة المتهمين، وتوفي آخر رجل في مايو 2023.
رفعت عائلات كرادوك فور دعوى قضائية لأول مرة على هيئة الادعاء الوطنية في البلاد (NPA) وشرطة جنوب إفريقيا في عام 2021، وطلبت من المحكمة إجبارهم على إنهاء التحقيقات وتحديد ما إذا كانت القضية ستحال إلى المحاكمة. ومع ذلك، لم يعيد المسؤولون فتح تحقيق آخر حتى يناير 2024، بعد أشهر من وفاة آخر مسؤول متهم. ومن المقرر أن تبدأ الإجراءات في يونيو 2025.
ولطالما زعم منتقدو حزب المؤتمر الوطني الأفريقي أنه كان هناك اتفاق سري بين حكومة ما بعد الفصل العنصري وحكومة الأقلية البيضاء السابقة لتجنب الملاحقات القضائية. وفي عام 2021، أدلى مسؤول سابق بجيش الشعب الجديد بشهادته أمام المحكمة العليا في قضية منفصلة مفادها أن إدارة مبيكي تدخلت في عملية لجنة الحقيقة والمصالحة، و”قمعت” الملاحقات القضائية في أكثر من 400 قضية.
وينفي مبيكي هذه الاتهامات. وقال في بيان صدر في مارس 2024: “لم نتدخل أبدًا في عمل هيئة الادعاء الوطنية”.
“لم تمنع السلطة التنفيذية قط النيابة العامة من متابعة القضايا التي أحالتها لجنة الحقيقة والمصالحة إلى الجيش الشعبي الجديد. إذا تم إيقاف التحقيقات… المشار إليها، فقد تم إيقافها من قبل الجيش الشعبي الجديد وليس بناء على طلب من الحكومة.
ما هو موضوع الدعوى القضائية الجديدة؟
وفي القضية الجديدة، انضمت عائلات كرادوك فور إلى الناجين وعائلات الضحايا الآخرين لمقاضاة الحكومة لفشلها في التحقيق بشكل صحيح في قضاياهم. وأسماء الدعوى على وجه التحديد الرئيس رامافوزا ووزيري العدل والشرطة ورئيس جيش الشعب الجديد ومفوض الشرطة الوطنية.
وتطالب العائلات بـ “تعويضات دستورية” تصل قيمتها إلى 167 مليون راند (9 ملايين دولار)، عن “الانتهاكات الصارخة” لحقوقهم. في حالة نشطاء كرادوك الأربعة، قال أقاربهم إن جميع الضباط المتهمين ماتوا بسبب تأخير المسؤولين الحكوميين للمحاكمة، مما يضمن عدم إمكانية إجراء أي محاكمة جنائية، مما يحرم العائلات من “العدالة والحقيقة والإغلاق”.
كما طلبت العائلات من المحاكم إجبار الرئيس رامافوسا على تشكيل لجنة تحقيق مستقلة في التدخل الحكومي المزعوم في ظل إدارة مبيكي.
وقالت أوديت جيلدينهويز، المحامية في شركة ويبر وينتزل، التي تمثل العائلات في الدعوى، لقناة الجزيرة إن التعويضات، إذا تم منحها، ستكون بمثابة شكل “بديل” من العدالة.
قال جيلدينهويس: “على مدى عقدين من الزمن… لم يموت الضحايا وأسر الضحايا فحسب، بل مات الجناة أيضًا”. “القانون الجنائي واضح: لا يمكن محاكمة الجثة. العدالة البديلة سوف تقطع شوطا طويلا في التعامل مع الألم المستمر بين الأجيال.
وأضاف جيلدينهويس أن الأموال ستكون متاحة لجميع الضحايا والناجين الآخرين من الجرائم السياسية في حقبة الفصل العنصري، وسيتم استخدامها لمزيد من التحقيقات والنصب التذكارية والتعليم العام.
لماذا أثارت القضية الاهتمام في جنوب أفريقيا؟
كان أفراد عائلة كرادوك الأربعة شخصيات مهمة خلال حقبة الفصل العنصري، لكن حقيقة عدم تقديمهم للمحاكمة بشكل كامل على الإطلاق، أثارت اهتمام العديد من مواطني جنوب إفريقيا، خاصة وسط مزاعم بتواطؤ حكومة ما بعد الفصل العنصري.
وفي بيان صدر يوم الخميس، انحاز حزب المقاتلين من أجل الحرية الاقتصادية اليساري المعارض (EFF) إلى جانب العائلات والناجين واتهم حكومة المؤتمر الوطني الأفريقي بإطلاق سراح الجناة المدانين، بما في ذلك القاتل السابق العقيد يوجين دي كوك الذي حكم عليه في البداية بالسجن مدى الحياة ولكن تم سجنه. حصل على إطلاق سراح مشروط في عام 2015، في ظل حكومة رامافوزا.
وجاء في بيان EFF: “إن تعامل حزب المؤتمر الوطني الأفريقي مع قضايا العنف في حقبة الفصل العنصري كان دائمًا متساهلاً بشكل مثير للريبة”. “من غير المقبول أنه بعد مرور أكثر من 30 عامًا على سقوط الفصل العنصري، لا تزال هذه العائلات ليس لديها إجابات أو نهاية بشأن مصير أحبائها”.
العديد من القضايا الأخرى التي لم يتم التحقيق فيها بشكل كامل بعد عملية لجنة الحقيقة والمصالحة كانت متورطة أيضًا في الدعوى المرفوعة يوم الاثنين. على سبيل المثال، كان وزير الإسكان ثيمبي نكاديمنج من بين المتقدمين في القضية الأخيرة. ويُعتقد أن شقيقتها نوكوثولا سيميلان، التي قُتلت عام 1983، قد اختطفت وتعرضت للتعذيب على يد قوات الأمن العنصرية.
الناجون من مذبحة فندق هاي جيت عام 1993 في مدينة شرق لندن، عندما اقتحم خمسة رجال ملثمين حانة الفندق وأطلقوا النار على الناس هناك، هم أيضًا جزء من القضية الجديدة. وقُتل خمسة أشخاص، لكن الناجين نيفيل بيلينج وكارل ويبر، اللذين أصيبا في إطلاق النار، انضما إلى دعوى يوم الاثنين. ولم يتم القبض على أحد أو التحقيق معه على الإطلاق. وفي عام 2023، تم فتح تحقيق رسمي لأول مرة، على أن تبدأ الإجراءات هذا الشهر.
في المجمل، يمكن أن تشهد هذه القضية وفاة ما يقرب من 30 شخصًا تم التحقيق معهم حديثًا. ومع ذلك، فمن المرجح أن يكون العديد من الجناة قد لقوا حتفهم.
