عشرة مصطلحات عامية إقليمية أمريكية يجب معرفتها.

تختلف اللهجات العامية بشكل كبير في جميع أنحاء الولايات المتحدة، حيث يواجه الزائر كلمات وعبارات جديدة في كل ولاية. هذه الاختلافات اللغوية تعكس التنوع الثقافي الغني للبلاد، وتجعل كل منطقة فريدة من نوعها. يهدف هذا المقال إلى استكشاف بعض هذه اللهجات العامية المميزة، وكيف يمكن أن تساعدك في الاندماج بشكل أفضل خلال رحلاتك المحلية.

تعتبر الولايات المتحدة بوتقة تنصهر فيها الثقافات واللغات المختلفة، مما يؤدي إلى ظهور لهجات عامية خاصة بكل ولاية. قد تجد نفسك في موقف محرج إذا لم تفهم ما يقوله السكان المحليون، ولكن معرفة بعض هذه العبارات يمكن أن تحسن تجربتك بشكل كبير. تتراوح هذه اللهجات من الاختصارات البسيطة إلى الكلمات ذات المعاني المتخصصة للغاية.

اللهجات العامية في منطقة ثلاث ولايات

في ولايات نيويورك ونيوجيرسي، تُستخدم كلمة “mad” بشكل شائع للتأكيد على شيء ما، بدلاً من استخدام كلمات مثل “كثير” أو “جداً”. على سبيل المثال، قد يقول شخص ما أن شيئًا ما كان “mad cool” للتعبير عن إعجابه الشديد به. تُستخدم هذه الكلمة أيضًا لوصف كمية شيء ما، مثل “كان هناك mad من الناس في المطعم”.

أما في فيلادلفيا، فإن كلمة “jawn” هي كلمة شاملة يمكن أن تحل محل أي اسم. يمكن استخدامها للإشارة إلى شخص أو مكان أو شيء، وسيفهم السكان المحليون معناها على الفور. تشير بعض المصادر إلى أن أصل هذه الكلمة يعود إلى نيويورك، حيث كانت تُستخدم في الأصل للإشارة إلى “joint” أي المطعم.

في بيتسبيرغ، تُستخدم كلمة “yinz” كبديل لـ “أنتم” أو “يا جماعة”. قد يسألك أحد سكان بيتسبيرغ “Yinz want to get something to eat?” يعتقد أن هذه الكلمة نشأت من المهاجرين الاسكتلنديين، وهي اختصار لعبارة “you ones”.

اللهجات العامية في نيو إنجلاند

إذا قضيت وقتًا مع شخص من بوسطن، فمن المحتمل أنك سمعته يصف شيئًا بأنه “wicked good”. هذه العبارة تعني ببساطة “جيد جدًا” أو “رائع”. تُستخدم هذه الكلمة بشكل شائع في لهجة بوسطن للتعبير عن الإعجاب.

كلمة “janky” شائعة أيضًا في نيو هامبشاير، وغالبًا ما تُستخدم لوصف شيء ذي جودة رديئة أو معطل. على سبيل المثال، قد يُقال عن سيارة قديمة أنها “janky old car”.

في ولاية ماين، تُستخدم كلمة “Ayuh” كشكل غير رسمي لكلمة “نعم”. يختلف نطقها قليلاً، ولكنها تبدو تقريبًا مثل “ey-yeah”. يُذكر أن الكاتب ستيفن كينغ، وهو من مواليد ولاية ماين، يستخدم هذه الكلمة غالبًا في قصصه التي تدور أحداثها في ولاية ماين الخيالية.

عندما يحتاج سكان نيو إنجلاند إلى شراء المشروبات الكحولية، فإنهم يذهبون إلى “packie” – وهو الاسم الذي يطلقونه على متاجر الخمور. كلمة “packie” هي اختصار لعبارة “package store”، والتي كانت تستخدم في الأصل خلال فترة الحظر، عندما كان المشترون بحاجة إلى إخفاء مشترياتهم.

اللهجات العامية في الغرب الأوسط والساحل الغربي

في ولاية ويسكونسن، إذا كنت تشعر بالعطش وتبحث عن نافورة مياه، فستحتاج إلى سؤال أين تقع “bubbler”. هناك جدل كبير حول أصل هذه الكلمة، ولكن لا أحد تمكن من تحديد مصدرها بدقة. تشير بعض الروايات إلى أن أحد موظفي شركة Kohler Water Works – وهي شركة ويسكونسن – قام بتصميم “Bubbler” في عام 1888، لكن هذا الادعاء لم يثبت. تُستخدم هذه الكلمة أيضًا في رود آيلاند وحتى أستراليا.

كلمة “Ope” هي كلمة جديدة نسبيًا انتشرت على وسائل التواصل الاجتماعي، ولكنها كانت تُستخدم منذ فترة طويلة في الغرب الأوسط بدلاً من “oops” أو “whoops” عندما يرتكب شخص ما خطأً عن طريق الخطأ. تعتبر هذه الكلمة تعبيرًا تلقائيًا عن الاعتذار أو المفاجأة.

عندما تنتقل من نيويورك إلى كاليفورنيا، ستحتاج إلى البدء في استخدام كلمة “hella” للتعبير عن شدة شيء ما. قد يشعر شخص انتقل إلى كاليفورنيا بـ اللهجة “hella nervous” بسبب التغيير في لهجته.

تستمر اللهجات الإقليمية في التطور والتغير مع مرور الوقت، مدفوعة بالتأثيرات الثقافية والاجتماعية المختلفة. من المتوقع أن تظل هذه اللهجات جزءًا حيويًا من الهوية اللغوية للولايات المتحدة، وأن تستمر في إثراء التنوع اللغوي للبلاد. سيستمر الباحثون في دراسة أصول وتطور هذه المفردات، بينما سيستمر السكان المحليون في استخدامها في حياتهم اليومية. من المهم مراقبة كيفية تأثير وسائل التواصل الاجتماعي والهجرة على هذه اللهجات في المستقبل.