شير لم تتقن الكلمات عندما يتعلق الأمر بالكشف عن الصعود والهبوط في علاقتها الشخصية والمهنية سوني بونو.
وفي كتابها الذي صدر حديثا، شير: المذكرات – الجزء الأولوقارن المغني البالغ من العمر 78 عاما لقاء بونو في نوفمبر 1962 بـ “ماريا وتوني في قصة الجانب الغربي“، حيث كتب أن” كل شخص آخر في الغرفة تلاشى “بعد أن عبروا المسارات.
“لقد لفت سوني انتباهي بالتأكيد. لقد كنت دائمًا مهتمة بالأشخاص الرائعين لأن هؤلاء هم الأشخاص الذين نشأت حولهم. “لقد كان نسخة الستينيات من أصدقاء أمي. لم يكن الحب من النظرة الأولى. لقد اعتقدت أن هذا الرجل كان مميزًا.
في الواقع، كانا صديقين قبل أن يصبح أي شيء رومانسيًا. حتى أن بونو سمح لشير، التي كانت تصغره بـ 11 عامًا، بالانتقال إلى منزله – ولكن فقط لأنه لم يجدها “جذابة بشكل خاص” في البداية. كان يمر بمرحلة طلاق، وكانت بينهما علاقة أفلاطونية تمامًا، “أو ربما بشكل أكثر دقة علاقة أب وابنته”، كما كتبت.
من الواضح أن الأمور أخذت منعطفًا حيث بدأ الاثنان شراكة تجارية ورومانسية استمرت لسنوات. وبينما كان الجمهور يعتقد أنهما متزوجان لسنوات، إلا أنهما لم يعقدا قرانهما رسميًا حتى عام 1969 بعد الترحيب بابنهما تشاز في مارس من ذلك العام. (تشير شير إلى ابنها كاسمه الميت في جميع أنحاء الكتاب.)
استمر في التمرير للحصول على أكبر الاكتشافات من مذكرات شير حول علاقتها مع بونو:
لم يكونوا متزوجين حقًا في البداية
نعم، لقد عقدت شير قرانها رسميًا على بونو، ولكن بعد سنوات من تفكير الجمهور. “أخبر الزوجان الجميع أننا تزوجنا قانونيًا” في أكتوبر 1964، لكن ذلك لم يكن صحيحًا تمامًا. وأشار شير إلى أن هذا الجزء من “جاذبيتهما” كثنائي كان بسبب زواجهما.
وتذكرت قائلة: “نحن لم نخلق الكذبة، ولكن تلك الكذبة ظلت عالقة لسنوات أيضًا”.
وعندما تزوجا في نهاية المطاف بشكل قانوني، تم ذلك “بسرعة وبشكل خاص حتى لا يكتشف أحد أننا كنا نزيّف زواجنا”.
كان يتحكم في ملابسها
تمت الإشارة إلى مزاج بونو المزعوم عدة مرات خلال الفصول المتعلقة بعلاقتهما. “لن يسمح لها” بارتداء التنانير القصيرة والفساتين.
وكتبت: “أعتقد أنه كان يعتقد أنهم سيضفون عليّ طابعاً جنسياً أكثر من اللازم ويضرون بصورتنا أو يجذبون انتباه الرجال الآخرين”. “بطريقة غريبة، أطرتني غيرته. يبدو الأمر جنونيًا الآن – فالغيرة لا تعني الحب – ولكن لم أشعر بهذا الجنون في ذلك الوقت”.
كسر الغيرة له
ولم تكن هذه هي المرة الوحيدة التي يتحدث فيها الكتاب عن غيرة بونو. في مرحلة ما، اعترفت شير بأنها كانت “تضطر ببطء للتخلي” عن أجزاء من نفسها من أجل علاقتهما.
تتذكر قائلة: “لقد أخبرني أن أي شيء لا يستطيع الزوجان القيام به معًا لا يستحق القيام به”. “لم يُسمح لي حتى بوضع العطر لأنه لم يعجبه الرائحة.”
حتى أن شير قارنت نفسها بـ “الظل” بسبب الطريقة التي عاملها بها بونو.
اكتشافه الغش
اعترفت شير بأنها لم تكن تعلم أن بونو كان يخونها طوال علاقتهما، حتى شاهدت ذلك بنفسها. وتذكرت “القول المبتذل” المتمثل في اكتشاف زوجها مع سكرتيرته في منتصف الليل.
كتبت: “كنت أسمع أصواتًا، مثل الحفيف والهمس”. “في تلك المرحلة، علمت أن هناك خطأ ما، لكنني واصلت السير عائداً نحو غرفة نومنا، عندما رأيت شخصيات سوني الغامضة تساعد مساعده الجديد على الخروج من الباب الأمامي”.
حزمت حقيبتها وخرجت من منزلها.
وكتبت شير: “لقد حطم قلبي، ولكن عليك أن تعطيه تقديرًا عاليًا للجهد”، مشيرة إلى أن بونو توسّل إلى قلبها. ومع ذلك، فقد ألقى باللوم عليها في خيانتها “لعدم ممارسة الجنس معه بشكل كافٍ”.
إخفاء مشاكلهم المالية
اعترف بونو لشير بأنهم “مفلسون” بعد أن كانوا مدينين لمصلحة الضرائب بمبلغ 270 ألف دولار كضرائب.
وكتبت: “باعتباري شخصًا لم يكن يعرف مؤخرتي منذ البداية عندما يتعلق الأمر بالمال، كنت أشعر دائمًا بأنني محظوظة بوجود سوني، معتقدًا أنه كان ذكيًا وذكيًا”. “لم يخطر ببالي أبدًا أنه لم يكن يعرف ما يكفي عن الشؤون المالية وربما لا يكون أفضل رجل لهذا المنصب.”
اتخاذ قرار الرحيل
بعد الموقف الذي حدث بعد أحد عروضهم في لاس فيغاس، قررت شير أنها وبونو قد انتهيا. (لقد نامت مع أحد عازفي الجيتار في نفس الليلة).
وكتب شير: “كنت لا أزال نصف نائماً عندما جاء (سوني) حول جانبي من السرير، والتقط يدي، وسحب خاتم زواجي من إصبعي”. “لقد استغرق الأمر مني ثانية لأدرك ما كان يفعله، لكنني كنت مرهقًا جدًا لدرجة أنني لم أهتم به”.
نظرًا لأنهم ما زالوا يقدمون عروضهم، فقد تم إبعاد التفاصيل حول انفصال شير وبونو عن أعين الجمهور.
وضع حد لعرضهم
قررت شير أنها تريد إنهاء شبكة سي بي إس ساعة كوميديا سوني وشير – وهو ما فعلته في مارس 1974 بعد أربعة مواسم.
وكتبت: “شعر الناس بخيبة أمل كبيرة”. “أولئك الذين ألقوا اللوم علي لم يعرفوا حقًا كيف كان الوضع في وضعي أو مدى صعوبة الأمر.”
معركتهم القانونية
تقدم محامو شير بطلب الطلاق في عام 1975، مستشهدين بـ “العبودية غير الطوعية” نظرًا لأن بونو كان يمتلك 95 بالمائة من شركة Cher Enterprises. في مرحلة ما من الانقسام، تقدم بونو بطلب للحصول على الحضانة الكاملة لطفلهما واتهم شير بأنها “أم غير صالحة”. جاء ذلك بعد أن أحضرت تشاز إلى قصر بلاي بوي لرؤية القرود الأليفة واللعب في حوض السباحة. (حكم القاضي في النهاية لصالح شير).
تم الانتهاء من طلاقهما في 27 يونيو 1975. وتوفي بونو في عام 1998 عن عمر يناهز 62 عامًا بعد تعرضه لحادث تزلج.