اختر منطقتك 
حالة الطقس 
تداول مستخدمو الإنترنت، وخاصةً جيل زد، مصطلحًا جديدًا هو “choppelganger” (شوبلغانجر)، وهو لفظ مشتق من كلمتي “chopped” (مقطوع) و “doppelganger” (نظير)، ويستخدم لوصف شخص يشبه شخصًا آخر ولكن بطريقة أقل جاذبية. وقد انتشر هذا المصطلح بسرعة على منصات مثل TikTok و X (تويتر سابقًا)، وأثار جدلاً حول معناه واستخدامه.
ظهر المصطلح لأول مرة في مايو الماضي على منصة X، حيث اقترح أحد المستخدمين أنه قد يكون كلمة لوصف شخص يشبهك ولكنه “أسوأ بشكل طفيف”. سرعان ما لاقى هذا الاقتراح صدى واسعًا بين المستخدمين، الذين أبدوا موافقتهم على أن هذا اللفظ يعبر عن معنى جديد.
ما هو “Choppelganger” ولماذا يثير الجدل؟
تقليديًا، يشير مصطلح “doppelganger” إلى شخص يشبهك تمامًا، وغالبًا ما يرتبط بالخرافات والأساطير. ومع ذلك، فإن “choppelganger” يحمل دلالة سلبية، حيث يوحي بأن الشخص الذي يوصف بهذا اللفظ هو نسخة “مقطوعة” أو أقل جودة من شخص آخر.
أحد أبرز الأمثلة على انتشار هذا المصطلح كان فيديو نشرته مستخدمة على TikTok، زعمت فيه أن الناس يصفونها بأنها “شوبلغانجر” لمغني الروك ميك جاغر. وقد حصد الفيديو آلاف التعليقات، حيث أعرب العديد من الشباب عن إعجابهم بهذا التعبير الجديد.
أصول المصطلح وانتشاره
على الرغم من أن أصول المصطلح غير واضحة تمامًا، إلا أنه يعتقد أنه نشأ من خلال المزج بين كلمتي “chopped” و “doppelganger”. وقد ساهمت وسائل التواصل الاجتماعي بشكل كبير في انتشاره، حيث استخدمه الشباب لوصف بعضهم البعض بطريقة ساخرة أو فكاهية.
يُظهر هذا المصطلح كيف يقوم جيل زد باستمرار بابتكار لغة جديدة للتعبير عن أفكارهم ومشاعرهم. كما يعكس ميلهم إلى استخدام الفكاهة والسخرية في التواصل.
“Choppelganger” في سياق أوسع: تطور اللغة العامية
إن ظهور مصطلحات مثل “choppelganger” هو جزء طبيعي من تطور اللغة العامية. تتميز اللغة العامية بالتغير المستمر، حيث تظهر كلمات وعبارات جديدة وتختفي أخرى. غالبًا ما تنشأ هذه المصطلحات في أوساط الشباب ثم تنتشر إلى بقية المجتمع.
من الجدير بالذكر أن هناك قائمة سنوية للكلمات والعبارات التي يجب التخلص منها، والتي تصدرها جامعة ليك سوبيريور ستيت. وقد تضمنت هذه القائمة لعام 2025 كلمات مثل “cringe” (مخجل) و “game changer” (مغير قواعد اللعبة) و “era” (عصر) وغيرها.
تهدف هذه القائمة إلى تسليط الضوء على الكلمات والعبارات التي أصبحت مستهلكة أو مبالغًا في استخدامها. ومع ذلك، فإن هذا لا يمنع ظهور مصطلحات جديدة مثل “choppelganger” التي تجذب انتباه الشباب.
يرى خبراء اللغة أن هذه الظاهرة تعكس الإبداع اللغوي لدى الشباب ورغبتهم في التعبير عن أنفسهم بطرق جديدة ومبتكرة. كما أنها تشير إلى أهمية وسائل التواصل الاجتماعي في تشكيل اللغة العامية.
مستقبل “Choppelganger” واللغة العامية
من الصعب التنبؤ بمصير مصطلح “choppelganger”. قد يستمر في الانتشار ويصبح جزءًا من اللغة العامية، أو قد يختفي بسرعة مثل العديد من المصطلحات الأخرى التي ظهرت في الماضي.
ومع ذلك، فإن هذا المصطلح يمثل ظاهرة مثيرة للاهتمام في عالم اللغة العامية. إنه يوضح كيف يمكن للشباب أن يخلقوا لغة جديدة للتعبير عن أفكارهم ومشاعرهم، وكيف يمكن لوسائل التواصل الاجتماعي أن تلعب دورًا حاسمًا في هذا التطور.
في المستقبل القريب، من المتوقع أن يستمر ظهور مصطلحات جديدة في اللغة العامية، مدفوعةً بالإبداع اللغوي لدى الشباب وتأثير وسائل التواصل الاجتماعي. وسيكون من المثير للاهتمام مراقبة هذه التطورات ورؤية كيف ستشكل اللغة التي نتحدث بها.
يبقى أن نرى ما إذا كان مصطلح “choppelganger” سيصمد أمام اختبار الزمن، أم سيصبح مجرد ذكرى عابرة في عالم اللغة العامية المتغير باستمرار. ولكن بغض النظر عن مصيره، فإنه يمثل مثالًا واضحًا على قوة الإبداع اللغوي لدى الشباب وتأثير وسائل التواصل الاجتماعي.
