“سوف يعودون”: يغادر الأفريكانيون البيض جنوب إفريقيا ليكونوا لاجئين فينا

جوهانسبرغ ، جنوب إفريقيا – في مساء يوم الأحد البارد في جوهانسبرغ ، كان مطار تامبو الدولي مليئًا بالسياح والمسافرين الذين يدخلون ويخرجون من أكثر مطارات جنوب إفريقيا ازدحامًا.

على جانب واحد من قاعة المغادرة الدولية ، قام بضع عشرات من الأشخاص في طابور في قائمة الانتظار – تراكمتهم من الأمتعة والوسائد السفر وبطانيات الأطفال – أثناء انتظارهم على متن رحلة مستأجرة إلى مطار واشنطن دالاس الدولي في الولايات المتحدة.

يرتديها المجموعة التي ستتبعها ، حيث كانت المجموعة-معظم الشباب ، وجميعها بيضاء-تحدثت فيما بينها مع تجنب المتفرجين. على الرغم من أنها تمتزج في المحطة الصاخبة من حولهم ، إلا أن هؤلاء المسافرين العاديين. كانوا أفريكانيين يغادرون جنوب إفريقيا ليكونوا لاجئين في أمريكا دونالد ترامب.

عندما تقدم تشارل كلاينهاوس لأول مرة بطلب لإعادة توطين اللاجئين في الولايات المتحدة في وقت سابق من هذا العام ، أخبر المسؤولين أنه تعرض للتهديد وأن الناس حاولوا المطالبة بممتلكاته.

لم يكن مطلوبًا من الشاب البالغ من العمر 46 عامًا ، والذي ادعى أنه يمتلك مزرعة في ليمبوبو ، في أقصى شمال إفريقيا ، تقديم دليل على هذه التهديدات أو تقديم تفاصيل بشأن متى وقعت الحوادث المزعومة.

في يوم الأحد ، انضم إلى العشرات من الآخرين قبلت إدارة ترامب كجزء من برنامج تجريبي يمنح اللجوء لأشخاص من مجتمع الأفريكانر – أحفاد المستعمرين الهولنديين الذين قادوا نظام الفصل العنصري الوحشي لما يقرب من خمسة عقود.

تدعي إدارة ترامب أن الناس البيض يواجهون تمييزًا في جنوب إفريقيا – وهو بلد يشكل فيه حوالي 7 في المائة من السكان ولكنهم يمتلكون أكثر من 70 في المائة من الأراضي ويحتلون غالبية المناصب الإدارية العليا.

أخبر نائب وزير الخارجية الأمريكي كريستوفر لانداو أن نرحبًا حقًا هنا وأننا نحترم ما كان عليك التعامل معه في هذه السنوات القليلة الماضية “.

وقال يوم الاثنين “نحن نحترم التقليد الطويل لشعبك وما أنجزته على مر السنين”.

في حديثه إلى صحفي في المطار ، قال كلاينهاوس إنه لم يتوقع أبدًا “هذا الشيء المصرف الأراضي للذهاب إلى أبعد من ذلك” في جنوب إفريقيا.

كان يشير إلى قانون المصادرة الذي تم إقراره مؤخرًا ، والذي يسمح لحكومة جنوب إفريقيا ، في ظروف استثنائية ، بأرض للاستخدام العام دون تعويض. يقول بريتوريا إن الإجراء يهدف إلى تعويض ظلم الفصل العنصري ، حيث لا يزال جنوب إفريقيا السود الذين يشكلون أكثر من 80 في المائة من السكان يمتلكون 4 في المائة فقط من الأراضي.

يقول مسؤولو جنوب إفريقيا إن القانون لم يؤدي إلى أي إمساك بالأراضي. لا يوجد أيضًا سجل لممتلكات Kleinhaus التي يتم حسابها.

لم يتأثر كلاينهاوس بأي تهديدات ، ولم تكن الحكومة على دراية بأي شخص ربما يكون قد هدد ممتلكاته ، كما قال الوزير في رئاسة خومبودزو نتشافيني.

“لم يتأثر شعب جنوب إفريقيا بنصف الأرض. لا يوجد دليل. لا يتأثر أي منهم بأي جرائم قتل في المزرعة”.

مطالبات “الإبادة الجماعية” المشوقة

في فبراير ، عندما وقع ترامب أمرًا تنفيذيًا يمنح مكانة اللاجئين للأفريكانيين ، أشار إلى مزاعم مصداقية على نطاق واسع بأن أراضيهم قد تم الاستيلاء عليها وأنهم قتلوا بوحشية في جنوب إفريقيا.

في يوم الاثنين ، ادعى ترامب مرة أخرى أن الأفريكانيين كانوا ضحايا “الإبادة الجماعية” – وهو اتهام رئيس جنوب إفريقيا سيريل رامافوسا وغيرهم من الخبراء يعتمد على الأكاذيب.

وقال ترامب للصحفيين “المزارعين يقتلون”. “يتم قتل المزارعين البيض بوحشية ، ويتم مصادرة الأرض في جنوب إفريقيا.”

قام رامافوسا أيضًا بفضح الادعاءات بأن المجموعة التي غادرت هذا الأسبوع واجهت أي اضطهاد في المنزل.

وقال “إنهم يغادرون لأنهم لا يرغبون في احتضان التحول الديمقراطي في جنوب إفريقيا”.

بالنسبة لسام بوسا البالغ من العمر 60 عامًا ، فإن مشاهدة كلاينهاوس و 48 من جنوب إفريقيا الآخرين يغادرون ليتم إعادة توطينهم في الولايات المتحدة كانت لحظة متفائلة.

بوسا ، التي تقدمت أيضًا بطلب للحصول على اللجوء ، تنتظر تحسبا لمقابلة من شأنها أن تؤهلها لإعادة التوطين. لقد بدأت في بيع الأدوات المنزلية الزائدة تحسباً لحياتها الجديدة في الولايات المتحدة.

كانت سيدة الأعمال شبه المتقاعدة في طليعة الجهود-من خلال موقع ويب يسمى Amerikaners-يشجعون الأفريكانيين على الاهتمام بعرض الولايات المتحدة لمنح وضع اللاجئ على أساس أنهم يواجهون الاضطهاد العنصري في جنوب إفريقيا.

عندما سئلت عن كيفية تعرضها للاضطهاد بسبب عرقها ، سردت بوسا حادثة كانت محتجزة تحت تهديد السلاح في منزلها في جوهانسبرغ – العاصمة التجارية لجنوب إفريقيا وواحدة من أخطر المدن في العالم.

انتقلت لاحقًا إلى كوازولو ناتال على الساحل الشرقي للبلاد ، حيث أدارت شركة تقدم خدمات للحكومة.

عندما سئلت عما إذا كانت تعتقد أنها كانت مستهدفة بسبب عرقها أو ما إذا كانت مجرد ضحية للجريمة المشتركة ، أكدت بوسا أن الأمر لا يهم.

قالت إنها لم تشعر بالأمان. “أنا لست حساسًا للغاية. عندما أشاهد يوليوس ماليما وهو يغني عن قتل البوير ، إنه أمر مرعب للغاية.”

غالبًا ما تغني ماليما ، الزعيم المتطرف للحزب السياسي للحرية الاقتصادية (EFF) ، أغنية شهيرة مناهضة الفصل العنصري ، Kill the Boer (Boer معنى المزارع في الأفريكانيين) ، والتي قضت بها المحاكم ليست خطاب الكراهية أو تحريض على العنف.

“الاضطهاد”

بالنسبة إلى Busa ، مثله مثل Kleinhaus ، تم تمرير التشريعات الجديدة لدعم التحول العنصري ، والذي يتضمن وجود أهداف محددة لإنصاف التوظيف ، “القشة التي كسرت ظهر الجمل”.

وقالت: “إن المصادرة بدون تعويض مشكلة كبيرة ، إلى جانب تعديل حقوق ملكية التوظيف” ، قالت ، وهي تعيد اعتقادها بأن البيض ليس لديهم مستقبل في جنوب إفريقيا.

“لقد أصبح الأمر صعبًا وسريعًا ، وأصبح من الواضح (أبيض) جنوب إفريقيا أننا نكافح مع مخاوف من غزو المنزل. أنا لا أعيش في مزرعة ، لكن هناك مخاوف هائلة بسبب التهديد المستمر للجريمة. لقد أصبح من الواضح لجنوب إفريقيا البيض ؛

إن رواية الخوف سائدة بين أولئك الذين يشاركون في برنامج اللاجئين على الرغم من حقيقة أن العديد من الخبراء قد فضحوا التأكيد على أنهم كانوا ضحايا للهجمات ذات الدوافع العنصرية وليست جريمة شائعة.

ترى جنوب إفريقيا حوالي 19000 جريمة قتل في السنة. وفقًا لبيانات الشرطة ، فإن معظم ضحايا الجريمة الريفية هم من السود ، مع وجود أدلة أن المزارعين البيض لا يتم قتلهم بشكل غير متناسب.

وفي الوقت نفسه ، لا يعيش العديد من المشاركين في برنامج إعادة توطين اللاجئين في Afrikaner في الولايات المتحدة في المزارع ؛ كثير من سكان الحضريين ، وفقا لوزير نتشافيني.

تتوقع كاتيا بيدان ، التي تعيش في كيب تاون ، إعادة توطين في الولايات المتحدة. أخبرت الجزيرة أن اللاجئين لا يضطرون إلى إثبات الاضطهاد العنصري ولكن ببساطة يعبرون عنه.

“بالنسبة لي ، إنه الاضطهاد العنصري والاضطهاد السياسي” ، قالت عن أسباب رغبتها في مغادرة جنوب إفريقيا.

أشارت مدربة مؤلفة الحياة التي تحولت إلى الحياة إلى قوانين التحول العنصري التي تستهدف حقوق الملكية وصادرة الأراضي ، والتي تعتقد أن الحكومة “ساحقة لنا” ، كسبب رئيسي لرغبتها في الفرار.

ومع ذلك ، يرى العديد من جنوب إفريقيا الآخرين أقسامًا من مجتمع الأفريكان-بما في ذلك مجموعات اللوبي اليميني مثل أفوروم التي دفعت أولاً إلى السرد الخاطئ لـ “الإبادة الجماعية البيضاء”-حيث تكافح من أجل الوجود على قدم المساواة في بلد كان يعتبرون فيه ذات يوم متفوقًا بسبب عرقهم.

وقال ثولي مادونسيلا المحلي ، نيوزروم أفريكا ، في مارس: “أعتقد أن أفريقيا تكافح مع حقيقة كونها عادية”.

“تتطلب جنوب إفريقيا الجديدة جميعًا أن نكون عاديين ، في حين أن الاستعمار والفصل العنصري جعل البيض أشخاصًا مميزين.

وقالت: “أعتقد أن بعض الأشخاص البيض … (هم) يسعون إلى عكس العجلة وإيجاد سبب خاص مرة أخرى. يبدو أنهم وجدوا حليفًا في الرئيس الأمريكي”.

“سخيف وسخيف”

في فبراير ، بينما كان ترامب قد أسرع الجهود المبذولة لإعادة توطين الأفريكانيين في الولايات المتحدة ، كان يغلق برنامج اللاجئين في بلاده إلى طالبي اللجوء الآخرين من الأجزاء التي مزقتها الحرب والمجاعة في العالم.

بالنسبة إلى لورين لانداو من المركز الأفريقي للهجرة والمجتمع في جامعة ويتواترسراند في جوهانسبرغ ، فإن نقل اللاجئين الأفريكان “سخيف وسخيف”.

“لم يتم الترحيب بهم كسياح أو حاملي تصاريح عمل ، ولكن كلاجئين. فكرة نظام اللاجئين هي حماية أولئك الذين لا يمكنهم حمايتهم من قبل دولهم ويخافون الاضطهاد أو العنف بسبب من هم أو عضويتهم في مجموعة اجتماعية. هل يمكن لأفريكان أن يجعلوا هذه القضية؟” سأل.

على الرغم من أن “هناك أشخاص في جنوب إفريقيا يميزون ضدهم” ، والأفريكانيين الآن “لديهم امتياز وحماية أقل مما كان لديهم خلال عصر الفصل العنصري” ، لا يمكن القول أن هذا يدل على سياسة الدولة ، مضيفًا أن العديد من الأشخاص المختلفين يتعرضون للسرقة ، ويقتلون ، ومواجهة التمييز في جنوب إفريقيا.

“هل هم (الأفريكان) ضحية خاصة بسبب من هم؟ بالتأكيد لا!” وأضاف لانداو.

وقال إن جميع الإحصاءات المتعلقة بملكية الأراضي والدخل والتعليم تشير إلى أن السكان البيض في جنوب إفريقيا يتفوقون على الآخرين: “لا يزالون إلى حد بعيد في الطبقات العليا في مجتمع جنوب إفريقيا. لا أحد يأخذ أراضيهم. لا أحد يأخذ سياراتهم”.

حتى المجموعات الهامشية التي ربما تكون قد دعت إلى الاستيلاء على الأراضي لم تفعل الكثير لسن تهديداتها ، كما يلاحظ المراقبون.

ومع ذلك ، بالنسبة لبوسا ، هذا لا يهم. قالت: “أخشى على أطفالي. أنت لا تعرف أبدًا متى تقرر EFF أنهم يريدونك. إنها ليست دولة أريد أن أعيش فيها”. قال EFF إن أولئك الذين قرروا مغادرة جنوب إفريقيا يجب أن يتم إلغاء جنسيتهم.

في مواجهة الآثار المترتبة على هذا الموقف ، تدرس الحكومة ما إذا كان من يخرج من اللاجئين يمكنهم بسهولة العودة إلى البلاد. من المتوقع أن يناقش رامافوسا المسألة المستمرة مع ترامب في اجتماع في الولايات المتحدة الأسبوع المقبل.

وفي الوقت نفسه ، بالنسبة للأفريكان الآن في الولايات المتحدة ، سيستقر معظمهم في تكساس ، مع الآخرين في نيويورك وإيداهو وأيوا ونورث كارولينا ، بينما تساعدهم الحكومة في العثور على العمل والإقامة.

سوف يحتفظون بوضع اللاجئ لمدة عام واحد ، وبعد ذلك يمكنهم التقدم بطلب للحصول على بطاقة خضراء أمريكية لجعلهم يقيمون دائمون. في الوقت نفسه ، يظل برنامج إعادة توطين Afrikaner مفتوحًا للآخرين الذين يرغبون في التقديم.

عندما وصل كلاينهاوس ومجموعته إلى الولايات المتحدة يوم الاثنين ، كانا يبتسمون على وجوههم وهم التقىوا بالمسؤولين ولوحوا بعلائم الولايات المتحدة.

ومع ذلك ، بالنسبة لرئيس جنوب إفريقيا ، فإن إعادة توطينهم في الولايات المتحدة تصادف “لحظة حزينة لهم” – وشيء يعتقد أنه قد لا يدوم.

وقال في معرض زراعي في مقاطعة فري ستيت يوم الاثنين: “بصفتنا جنوب إفريقيا ، نحن مرنون. نحن لا نهرب من مشاكلنا”.

“إذا نظرت إلى جميع المجموعات الوطنية في بلدنا ، بالأبيض والأسود ، فقد بقوا في هذا البلد لأنها بلدنا.

“يمكنني أن أراهن على أنهم (الأفريكان الذين غادروا) سيعودون قريبًا لأنه لا يوجد بلد مثل جنوب إفريقيا.”