اختر منطقتك 
حالة الطقس 
احصل على ملخص المحرر مجانًا
تختار رولا خلف، رئيسة تحرير صحيفة الفاينانشال تايمز، قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
توصل بنك دويتشه إلى تسوية مع أحد المتداولين السابقين الذي زعم أنه كان “الضحية” في فضيحة التلاعب بأسعار الفائدة بين البنوك في لندن (ليبور).
أدين ماثيو كونولي (58 عاما) بالاحتيال في عام 2018 في واحدة من أبرز المحاكمات في الولايات المتحدة بشأن ملحمة التلاعب بالأسعار التي كلفت البنوك مليارات الدولارات من العقوبات والغرامات. وقد وصفه القاضي الفيدرالي الذي أشرف على القضية وبرأه بالكامل في الاستئناف بأنه “الشخص الأقل إدانة” في دويتشه بنك.
رفع كونولي، الرئيس السابق لمكتب تداول المشتقات المالية في نيويورك التابع لدويتشه، دعوى قضائية ضد دويتشه في نوفمبر/تشرين الثاني 2022، سعياً للحصول على تعويضات قدرها 150 مليون دولار، واتهم البنك بتلفيق جرائم الآخرين له.
وقال محاموه في ذلك الوقت إن البنك أقنع الحكومة “بملاحقة كونولي وتوجيه الاتهام إليه واستخدامه كبش فداء ومقاضاته”، وأضافوا أنه “لم تكن له أي علاقة تقريبا بمعدلات الفائدة بين البنوك في لندن” في البنك.
وجاء في ملف من صفحة واحدة قُدم إلى المحكمة الفيدرالية في مانهاتن يوم الأربعاء أن القضية تم رفضها طواعية بموافقة الطرفين، لكنه لم يقدم أي تفاصيل أخرى.
ورفض جوناثان هاريس، محامي كونولي، التعليق على الأمر. وقالت المتحدثة باسم دويتشه بنك إن “المسألة قد حُلت”، لكنها رفضت التعليق أكثر. وفي الملفات السابقة في القضية، زعم البنك أن كونولي “انخرط في سلوك اعتبرته الحكومة والمحكمة الجزئية في ذلك الوقت إجراميًا” ونفى أنه سعى إلى جعله كبش فداء في التحقيقات اللاحقة.
وقد دفعت دويتشه بالفعل غرامات بقيمة 2.5 مليار دولار بسبب فضيحة ليبور، في تسوية عام 2015 مع سلطات إنفاذ القانون في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. كما اضطر البنك إلى طرد سبعة موظفين، لكن مجلس إدارته، الذي زعم أنه لم يكن على علم بأي سوء سلوك، خرج سالما.
وبعد فترة وجيزة، وجهت النيابة العامة الأميركية اتهامات إلى كونولي وموظف سابق في دويتشه في لندن، جافين بلاك، بالاحتيال على خلفية مخطط مزعوم للتلاعب بسعر الليبور “لمصلحتهما” “من خلال تقديم عروض كاذبة ومخادعة” إلى السوق. وأدين الاثنان بعد محاكمة استمرت شهراً أمام هيئة محلفين في مانهاتن.
وفي أوائل عام 2023، ألغت محكمة الاستئناف إدانة كونولي وبلاك، في حكم خلص إلى أن “الحكومة فشلت في إثبات أن أيًا من المذكرات التي تأثرت بالتجار كانت كاذبة أو احتيالية أو مضللة”.
كما تم إسقاط التهم الموجهة ضد مصرفيين آخرين يزعم تورطهم في فضيحة التلاعب بمعدلات الليبور في العام نفسه، بما في ذلك تلك التي وجهت ضد المتداول السابق في بنك يو بي إس وسيتي توم هايز والتاجر السابق روجر دارين.
وقد تقدم هايز، الذي لم تنجح حتى الآن محاولاته لتبرئة اسمه في المملكة المتحدة، باستئناف إلى المحكمة العليا في البلاد.
وقد انهارت محادثات الوساطة مع بلاك، الذي رفع دعوى قضائية ضد دويتشه العام الماضي في محكمة ولاية نيويورك على أسس مماثلة، في أبريل/نيسان. والقضية الآن في مرحلة اكتشاف الحقائق.
