تغير المناخ والتحديث يقلب حياة سكان باتام أورانغ لاوتس في البحر رأسًا على عقب

وقد أكد السيد حسن ذلك. فمنذ سنوات مضت، كان من الشائع أن يصطاد سكان أورانغ لاوت عشرات الكيلوجرامات من الحبار بعد ليلة واحدة من الصيد.

“لكن الآن، من الصعب الحصول على نفس الكمية. لا نستطيع الحصول إلا على ثلاثة أو أربعة كيلوغرامات (من الحبار) في الليلة”، كما قال. “الشيء نفسه ينطبق على الأسماك. في السابق، كنا نستطيع اصطياد خمسة أو حتى ستة أسماك هامور حمراء. ولكن الآن، لا نستطيع اصطياد سوى سمكة واحدة، وفي بعض الأحيان لا نستطيع اصطيادها على الإطلاق”.

أُجبر على الاستقرار

قال السيد ليو بوترا، رئيس وكالة الشؤون الاجتماعية وتمكين المجتمع في باتام، إنه من أجل التخفيف من آثار تغير المناخ، يقوم مكتبه بتزويد شعب أورانغ لاوت بمحركات خارجية حتى يتمكنوا من الإبحار بشكل أسرع وصيد الأسماك لمسافات أبعد.

كما تقدم الحكومة التدريب للبدو لبدء مزارع الأسماك الخاصة بهم، وتوزع آلات الخياطة حتى تتمكن النساء من زيادة دخل أسرهن من خلال العمل كخياطات.

وفي المقابل، طلب المكتب من شعب أورانغ لاوت التخلي عن نمط حياتهم البدوية. وقال السيد ليو لوكالة الأنباء المركزية: “إذا تنقلوا كثيرًا، فسيكون من الصعب علينا مساعدتهم”.

تحاول الحكومة منذ تسعينيات القرن العشرين دفع المجموعة إلى الاستقرار في جزيرة أو منطقة ساحلية معينة، تحت فكرة أن أسلوب حياتهم البدوي متخلف وبدائي.

وقال رئيس الوكالة “لم يكن أطفالهم يذهبون إلى المدرسة. ولم تكن لديهم بطاقات هوية. ولم يكن لديهم دين. لذا فقد أعطيناهم منازل، وبنينا مدارس لأطفالهم، وأرسلنا وعاظًا ومبشرين لتحويلهم إلى ديانة أخرى”.

وقد نجح البرنامج في جعل كل أفراد شعب أورانغ لاوت تقريباً في باتام ومحيطها يعيشون في منازل مبنية على ركائز خشبية في نحو 40 موقعاً حول المدينة. وعلى النقيض من آبائهم، يعرف الأطفال القراءة والكتابة، في حين يتمتع الكبار بالقدرة على الوصول إلى الرعاية الصحية وبرامج المساعدة الاجتماعية.

ولكنها تسببت أيضًا في تحول جذري في ثقافتهم وتقاليدهم.

في باتام، توجد عدة مجتمعات من شعب أورانغ لاوت أصبحت مستقرة تمامًا. وفي هذه المجتمعات، لا توجد قوارب التجديف التقليدية ـ الشيء الوحيد الذي يفصلهم عن الصيادين العاديين ـ إلا في ذكريات الرجال والنساء المسنين.

بالنسبة لأولئك الذين ما زالوا يمارسون حياة شبه بدوية، فإنهم يبنيون قوارب تجديف صغيرة “للأطفال” فقط وليس قوارب “الأم” الكبيرة والضخمة التي كان يمتلكها آباؤهم.

وقالت السيدة سارينا (55 عاما) “القوارب الأصغر حجما أكثر قدرة على المناورة ولا نحتاج إلى قوارب يمكنها أن تتسع لعائلة بأكملها كما كان الحال من قبل”. وأضافت أنه في مجتمعها على الساحل الغربي لباتام، لا يشرع في رحلات بحرية تستغرق شهورا سوى الرجال بينما تبقى النساء والأطفال.