اختر منطقتك 
حالة الطقس 
إنه أدب ماكلينتر.
يقوم تطبيق الذكاء الاصطناعي الذي تم إطلاقه حديثًا على أجهزة iPhone وiPad باختصار أعمال أدبية شهيرة مثل “موبي ديك” و”قصة مدينتين” – بينما يقوم بتبييض كلاسيكيات مثل “مغامرات هكلبيري فين”.
يزعم موقع Magibook أنه يستخدم الذكاء الاصطناعي لتبسيط لغة الكتب مثل “الكونت دي مونت كريستو” و”الجريمة والعقاب”، مما يجعلها في متناول جميع القراء، “بغض النظر عن مستواك في اللغة الإنجليزية”.
لكن في نهاية المطاف، فإن التطبيق يجرد النصوص الأصلية من قوتها، والعواطف التي كان مؤلفوها يحاولون نقلها من خلال نثرهم.
يتم تقليص السطور المحورية مثل “لقد كان أفضل الأوقات، لقد كان أسوأ الأوقات” إلى “لقد كان وقتًا كانت فيه الأمور جيدة جدًا وسيئة جدًا”.
تم استبدال 219 تكرارًا مثيرًا للجدل لكلمة N في “مغامرات هكلبيري فين” في Magibook بالاسم “مساعد”.
في هذه المرحلة، أصبح بإمكان مستخدمي التطبيق المجاني، الذي تم إطلاقه في الأول من يوليو/تموز، الوصول إلى خمس نسخ مختلفة من 10 كتب كلاسيكية، بما في ذلك “دراكولا”، و”روبنسون كروزو”، و”الفرسان الثلاثة”، و”صورة دوريان جراي”، و”غاتسبي العظيم” – من إصداراتها الأصلية إلى “النسخة الابتدائية”.
ووصفت كاساندرا جاكوبس، أستاذة اللغويات في جامعة بافالو، التطبيق الجديد بأنه “مثير للقلق”، مشيرة إلى أن التعرض للنص المعقد “يجعلنا أكثر ذكاءً”.
وأشارت أيضًا إلى أن المؤلفين اختاروا كلمات محددة “عمدًا” عندما يكتبون، وتعتقد أن الأفكار سوف تضيع عبر الذكاء الاصطناعي.
وقالت “قد تكون هناك بعض التناقضات عندما يتم تناول الكتاب بأكمله وإخراج نسخة مختصرة منه، وقد يعطي ذلك الناس فكرة مختلفة حول محتوى هذه القصص”.
يقول التطبيق إنه تم إنشاؤه “لجعل الكتب وأفكارها ديمقراطية”، ويقترح “لمتعلمي اللغة الإنجليزية” والأطفال والآباء والمعلمين والأشخاص الذين يعانون من عسر القراءة واضطراب فرط الحركة ونقص الانتباه الشديد.
ولم يتسن الوصول إلى لويس جاشوت، مطور التطبيق، للتعليق.
