اختر منطقتك 
حالة الطقس 
افتح ملخص المحرر مجانًا
رولا خلف، محررة الفايننشال تايمز، تختار قصصها المفضلة في هذه النشرة الأسبوعية.
تمت معاقبة شركة ألمانية بتهمة التهرب من العقوبات على نطاق صناعي بعد القبض عليها وهي تقوم بتهريب مصنع بتروكيماويات تم إيقاف تشغيله من أستراليا إلى إيران.
وافقت شركة Aiotec GmbH على دفع تسوية بقيمة 14.5 مليون دولار إلى وزارة الخزانة الأمريكية بعد خداع شركاء تجاريين للسماح لها بتفكيك وشحن منشأة أسترالية للبولي بروبيلين في انتهاك للعقوبات المفروضة على طهران.
وتسلط هذه القضية غير العادية، والتي تضمنت حملة استمرت لعدة سنوات من تزوير المستندات لخداع الشركاء للاعتقاد بأن المصنع كان مخصصًا لتركيا، الضوء على قدرة واشنطن الدائمة على فرض العقوبات خارج حدودها.
ووصف مكتب مراقبة الأصول المالية التابع لوزارة الخزانة، والذي يتولى تنفيذ العقوبات الأمريكية، القضية بأنها انتهاك “فاضح” ينبغي أن يكون بمثابة تحذير لأي شركة عالمية تتعامل مع الولايات المتحدة أو تستخدم الدولار الأمريكي.
وفقا لأوفاك، وجدت شركة أسترالية لم يذكر اسمها في عام 2015 شركة أمريكية لشراء مصنع البولي بروبيلين الذي تم إيقاف تشغيله، والذي خططت لتفكيكه وشحنه إلى مكان آخر.
لكن الشركة الأمريكية كلفت الكثير من هذا العمل لشركة Aiotec، التي دفعت بدورها للشركة الأمريكية 9.5 مليون دولار لشراء مصنع البولي بروبيلين، والمساعدة في تفكيكه ثم شحن المنشأة من نيو ساوث ويلز إلى مدينة فان التركية، القريبة من الولايات المتحدة. الحدود الايرانية. وقالت أيوتيك إن المصنع سيتم إنشاؤه وإدارته كمشروع مشترك مع شركة تركية.
وكان المشتري النهائي في الواقع هو شركة تطوير الصناعات النفطية النفطية الإيرانية – وهي شركة تم فرض عقوبات عليها لاحقاً بسبب دعمها لفيلق الحرس الثوري الإسلامي (IRGC).
ووفقاً لمكتب وزارة الخزانة الأمريكية، فإن شركة Aiotec “بدأت في تفكيك المصنع، وقامت بين عامي 2017 و2019 بتصديره على أجزاء من ميناء نيوكاسل الأسترالي إلى ميناء بندر الإمام الخميني في إيران”.
وقال أوفاك إن شركة Aiotec بذلت جهودًا كبيرة لإخفاء الوجهة الحقيقية للمصنع الأسترالي، وعملت مع شركة تركية لخلق قصة غلاف مع تزايد الشكوك في شريكها الأمريكي.
كلفت شركة Aiotec شركات لوجستية بشحن الأجزاء إلى إيران بموجب عقود، وفقًا لأوفاك، “أصدرت تعليمات محددة لوكلاء الشحن بعدم تسجيل اسم المستخدم النهائي وعنوانه باسم “إيران” لدى مكتب الجمارك الأسترالي، ولكن بدلاً من ذلك الإبلاغ عن الوجهة النهائية باسم “إيران””. إما الإمارات أو تركيا”.
كان أحد العوامل المشددة في حكم مكتب مراقبة الأصول الأجنبية هو أن الشركة الأمريكية ذكّرت شركة Aiotec مرارًا وتكرارًا بمتطلبات العقوبات الخاصة بها باعتبارها كيانًا أمريكيًا.
وفي عام 2018، واجهت الشركة الأمريكية شركة Aiotec بشأن المشتري الحقيقي للمصنع بعد بلاغ من مصدر مجهول. مُنعت شركة Aiotec من الوصول إلى الموقع في أستراليا حتى أقنعت شركائها بأن المصنع تم إرساله إلى تركيا، وليس إلى إيران.
ردت شركة Aiotec ببيانات من محامي الشركة، وسندات شحن مزورة، وعقد مزيف مع الشركة التركية – وشكوى من المشتري التركي المفترض بشأن التأخير في الشحن.
وقال أوفاك إن مخطط أيوتك يقوض “أهداف سياسة الحكومة الأمريكية المتمثلة في حرمان العناصر الرئيسية في قطاع البتروكيماويات الإيراني من التمويل والأصول الإنتاجية، والتي تقدم أيضًا الدعم للحرس الثوري الإيراني”. وسعت الجولة الأخيرة من العقوبات الأمريكية الجديدة على إيران، والتي أُعلن عنها في أكتوبر/تشرين الأول، إلى التركيز على قطاع البتروكيماويات الإيراني.
تأسست شركة Aiotec في عام 2011 على يد مهدي حسن نجاد، وهو إيراني حصل على درجة الدكتوراه في برلين. ووصفته مجلة الأعمال الألمانية WirtschaftsWoche في عام 2016 بأنه واحد من عدد صغير من رجال الأعمال في ألمانيا المستعدين للمخاطرة بالتجارة مع إيران على خلفية العقوبات الأمريكية الشاملة المفروضة على طهران.
وقالت إن نجاد زود إيران بمكونات تشغيل حقول النفط والمصانع الكيماوية بعد حصوله على وثائق التصدير اللازمة من السلطات الاتحادية. وقال للمجلة إن العقبات القانونية المعقدة والمستهلكة للوقت تستحق العناء، مضيفًا: “هذا هو المكان الذي يتم فيه الإجراء حقًا”.
ولم تستجب Aiotec لطلب التعليق.
