اختر منطقتك 
حالة الطقس 
فتح Digest محرر مجانًا
تختار رولا خالاف ، محررة FT ، قصصها المفضلة في هذه النشرة الإخبارية الأسبوعية.
جيس ستالي ، الرئيس التنفيذي السابق في باركليز يقاتل لتوضيح اسمه على العلاقات مع جيفري إبشتاين ، الذي كان يحترق مرة واحدة على زميل كبير أنه لم يكن سيعرض عائلته على شعب الأطفال المدانين.
أخبرت ساشا ويغينز ، التي كانت رئيسة أركان ستالي في البنك البريطاني ، وتتصدر الآن بنك باركليز الخاص وإدارة الثروة ، للمحكمة يوم الأربعاء أن ستالي قد سألها ذات مرة: “لماذا قدمت زوجتي وبناتي إلى السيد إبشتاين إذا اعتقدت أنه كان جنسياً؟”
قالت ويغينز في بيان الشهود المصاحب لها إنه عندما رافقت ستالي في رحلة إلى كلية ألما الأم بودوين في عام 2019 – حيث كان يحاول طمأنة مجلس الأمناء على علاقاته مع إبشتاين – لم تكن تدرك أن إبستين قد تمت دعوته لتخرج ابنة ستالي في عام 2015.
جاءت أدلةها في اليوم الثالث من المحاكمة حيث تحاول ستالي إلغاء حظر وغرامة من قبل سلطة السلوك المالي. يزعم منظم المملكة المتحدة أنه قلل من علاقته مع إبشتاين ، الذي تم العثور عليه ميتاً في زنزانة السجن في عام 2019. لا يزعم الوكالة الدولية للطاقة أن ستالي كان على علم بجريمة إبشتاين.
يجادل رئيس باركليز السابق أنه لم يكن هناك تحريف. قاد ستالي البنك بين ديسمبر 2015 ونوفمبر 2021.
تشير القضية البارزة إلى رولوديكس من إبستين للشخصيات العامة في المجتمع العالي والأفراد الأقوياء ، من الأمير أندرو في المملكة المتحدة إلى وزير الخزانة الأمريكي السابق لورانس سمرز واللورد بيتر ماندلسون ، السفير الجديد في المملكة المتحدة في الولايات المتحدة.
أخبرت FCA المحكمة أنها كانت ستتخذ المزيد من الإجراءات “العاجلة” ، لولا حقيقة أن باركليز قدمت ضمانات بأن ستالي وإبشتاين لم يكن لهما علاقة “وثيقة”.
أخبر جوناثان ديفيدسون ، وهو مسؤول سابق سابق في FCA ، المحكمة في وقت سابق يوم الأربعاء أنه كان سيطلب من باركليز التحقيق في روابط ستالي مع إبشتاين بشكل أكثر شمولية – وربما اتخاذ إجراء نفسه – إذا قال البنك أن الزوجين كانا قريبين.
بعد أيام قليلة من وفاة إبشتاين ، سألت FCA رئيس باركليز نايجل هيغنز عن الخطوات التي اتخذتها لضمان عدم تورط ستالي في الاتجار المزعوم وإساءة استخدام العشرات من الفتيات المراهقات.
أرسل هيغنز رسالة إلى FCA تقول أن ستالي قد أكد “لم يكن لديه علاقة وثيقة” مع إبشتاين و “في أي وقت من الأوقات لم ير أي شيء كان من شأنه أن يقترح أو كشف عن أي جانب من جوانب السلوك الذي كان موضوع الادعاءات الأخيرة”.
يجادل محامو FCA ، بقيادة Leigh-Ann Mulcahy KC ، بأن تصريحات البنك كانت غير دقيقة ، مستشهدين بدراسة عبر البريد الإلكتروني التي سلمها صاحب عمل Staley السابق JPMorgan الذي قال مراقبته ، وأظهرت أن علاقته مع Epstein كانت قريبة ، بما في ذلك العديد من الرحلات التي قام بها مصرفي في الجريمة بجريمة جانيه.
وقال ديفيدسون: “إذا تلقيت ردًا على أنه” نعم ، كانت هناك علاقة وثيقة ، لكننا طمقتنا أنه لا يوجد شيء فيه “، فسيكون هناك إلحاح لمعرفة المزيد من قبول السيد ستالي بأنه لم يشهد شيئًا ولم يكن هناك أي شيء غير قابل للتطبيق”.
يجادل الفريق القانوني في ستالي ، بقيادة روبرت سميث كيه سي ، بأنه الغرض الحقيقي لرسالة باركليز إلى الوكالة الدولية للطاقة لم يكن تقديم وصف شامل لعلاقة الزوج ، ولكن ببساطة أن نؤكد لـ FCA أنه لم يكن Staley أو Barclays على علم أو متورطون في سلوك إبرستين الإجرامي.
سمعت المحكمة في وقت سابق من هذا الأسبوع أن ستالي قد أعطى “انطباعًا واضحًا” لرئيس الاتصالات السابق في باركليز ستيفن دوهرتي – بعد أن تم الإبلاغ عن تعيين ستالي من قبل الأوقات المالية في أكتوبر 2015 – أنه لم يكن على اتصال مع إبشتاين في ذلك الوقت حول دوره في باركليز. أخبرت دوهرتي المحكمة أن باركليز اعتمدت على هذا الانطباع عندما دحضت بقوة البريد يوم الأحد حيث كانت الصحيفة تستعد لمقال حول العلاقات بين الاثنين.
في الواقع ، سمعت المحكمة ، أن ستالي كان على اتصال مع إبشتاين في ذلك الوقت لمناقشة تعيينه المحتمل كرئيس تنفيذي وصائح الاستفسارات الصحفية.
