زعم صاحب حانة في بروكلين أن الشقيق التوأم لمفوض الشرطة المقال إدوارد كابان حاول “ابتزازه” عندما طلب المساعدة في إبعاد شرطة نيويورك عنه الصيف الماضي، وفقًا لتقرير.
وقال شاميل كيلي لشبكة إن بي سي نيويورك إنه تم تقديمه إلى شقيق قائد الشرطة، جيمس كابان، من قبل موظف في قاعة المدينة – الذي تم فصله يوم الأربعاء بسبب تورطه المزعوم في هذا الترتيب.
وذكر كيلي أن جيمس كابان أخبره أنه سيتولى حل مشاكله مع إدارة الشرطة إذا دفع له 2500 دولار.
وقال كيلي لمحطة محلية عن المحادثة المزعومة: “قال إنه سيتوسط في حل مشاكلي. وقال إنه يستطيع إحضار شرطة نيويورك إليّ وحل مشاكلنا وهذا ما قال إنه قادر على فعله”.
لكن صاحب العمل المتعثر رفض ذلك – وزعم أن الوجود المستمر للشرطة في حانته في جزيرة كوني آيلاند زاد الأمر سوءًا، إلى الحد الذي دفعه في النهاية إلى إغلاق المنشأة.
“بعد أن قال لي إنني يجب أن أدفع له مقابل ذلك، شعرت وكأنه يحاول ابتزازي، فقلت له: “لا، أنا بخير”. سأتعامل مع الأمر بالطريقة التي سأتعامل بها معه، وازداد الأمر سوءًا”، هكذا قالت كيلي.
كان لدى مشروع كيلي “Juice and Moore Bar” – وهو بار عصائر نهارًا وبار وصالة ليلاً – جميع التصاريح المطلوبة ورخص الخمور، لكنه واجه سلسلة من الشكاوى المتعلقة بالضوضاء في صيف عام 2023.
تم تقديمه إلى أحد الموظفين من مكتب الترفيه والحياة الليلية التابع لرئيس بلدية المدينة، راي مارتن، الذي كان يأمل أن يتمكن من مساعدته في حل مشكلة الوجود شبه الدائم للشرطة في حانته، والذي قال إنه يضر بأعماله.
وبدلاً من ذلك، زُعم أن مارتن تصرف وكأنه وسيط لجيمس كابان.
وقال كيلي لشبكة إن بي سي: “لقد استمر في الحديث عن كيفية اعتقاده بأنني يجب أن أغلق البار، وإذا لم أغلق البار، فلن يكون هناك سوى طريقة واحدة لجعل الشرطة تتوقف عن فعل ما تفعله، وهي التحدث إلى أحد أصدقائه، وهو جيمس كابان”.
جيمس كابان، ضابط شرطة سابق في شرطة نيويورك، هو الشقيق التوأم لإدوارد كابان الذي استقال من منصبه كمفوض شرطة نيويورك يوم الخميس.
يخضع التوأمان للتحقيق في إطار تحقيق فساد فيدرالي شامل يشمل كبار مساعدي عمدة المدينة إريك آدامز وكبار مسؤولي شرطة مدينة نيويورك. ولم يتم توجيه اتهامات لأي منهما بارتكاب مخالفات في التحقيق.
وتُظهر سجلات الهاتف التي راجعتها محطة الأخبار أن كيلي تحدث إلى جيمس كابان عبر الهاتف وفي الرسائل النصية في أغسطس/آب 2023.
وخلال إحدى تلك المكالمات الهاتفية، زُعم أن جيمس كابان طلب من كيلي دفع مبلغ 2500 دولار، وفقًا للمحطة.
وقال صاحب البار إنه شعر بالصدمة.
“أفترض أنك ستقول 'حسنًا، دعنا نكتشف ما هي المشكلة'. أنا لا أتوقع 'أوه، عليك أن تدفع لي. لا، هذا لا يناسبني'، قال كيلي لشبكة إن بي سي.
وأضاف “شعرت وكأنني تلقيت إنذارًا نهائيًا. الأمر أشبه بخيارين: إما أن تستسلم أو يتم إيقافك”.
وقال كيلي إنه أغلق حانته في نهاية المطاف في فبراير/شباط.
وقال إنه كان مستاءً وخائب الأمل بسبب ما حدث، ويعتقد أنه ليس صاحب العمل الوحيد في المدينة الذي واجه هذا الأمر.
“لا أعتقد أن الأمر يتعلق بي فقط”، قالت كيلي. “أعتقد أن هذا ربما يكون شيئًا يحدث في نيويورك على وجه التحديد لأكون صادقة”.
أقالت بلدية المدينة مارتن بعد وقت قصير من علمها بالاتهامات الموجهة ضده من قناة إن بي سي نيويورك.
وقال نائب رئيس بلدية لندن للاتصالات فابيان ليفي في بيان له يوم الخميس: “نشكر شبكة WNBC على لفت انتباهنا إلى هذه المعلومات بعد ظهر أمس. وبعد تلقي هذا الاستفسار، بدأنا على الفور مراجعة داخلية ووجدنا أن السيد مارتن انتهك شروط توظيفه”.
“تم فصل السيد مارتن لأسباب وجيهة أمس. نتوقع من جميع موظفي المدينة التصرف بشكل أخلاقي ولصالح المصلحة العامة. ولأن قناة WNBC أفادت للتو بأن وزارة العدل ووزارة الداخلية تحققان في هذه المسألة، فإننا غير قادرين على التعليق أكثر بسبب حساسية التحقيقات التي تجريها الوزارتان.”
وقال محامو جيمس كابان إنه بريء.
وقال محامياه شون هيكر وديفيد باتون في بيان: “ينفي السيد كابان بشكل قاطع ارتكاب أي مخالفات. عمله – كمستشار ويعمل كحلقة وصل بين الإدارة وشركة خاصة – قانوني تمامًا، خاصة بالنظر إلى مسيرته السابقة كضابط في شرطة نيويورك”.
“لقد تعاون عميلنا بشكل كامل مع سلطات إنفاذ القانون، وبمجرد اكتمال تحقيقاتها، سيكون من الواضح أن هذه الادعاءات لا أساس لها من الصحة وتفتقر إلى الجدارة.”
وفي الوقت نفسه، خضع كيلي منذ ذلك الحين لمقابلات من قبل عملاء فيدراليين ومحققين من وزارة الداخلية وسط تحقيق فساد مستمر.