إن قراءة كتاب جوليا إيوفي الجديد بعنوان “الوطن الأم: تاريخ نسوي لروسيا الحديثة، من الثورة إلى الاستبداد” يعني القيام برحلة متجولة – أو دورة تدريبية مكثفة إذا كانت هذه منطقة جديدة – عبر القرن الأخير من التاريخ الروسي حيث تهمس في أذنك أشباح الجدات الماضية.
جاءت إيوفي، وهي صحفية روسية المولد، إلى أمريكا مع عائلتها في عام 1990 عندما كانت في السابعة من عمرها. وعندما عادت في عام 2009، كان البلد الذي تتذكره قد اختفى منذ فترة طويلة. أصبحت أخت يوفي الجيل الرابع من الطبيبات في عائلتها. لكن في موسكو، تلتقي إيوفي بنساء من خلفيات مماثلة “مهووسات” بالرجال الأثرياء، بغض النظر عن شخصيتهم. وحتى الزوجة السابقة المتعلمة لابن أحد أفراد القلة يتم تعريفها من خلال زوجها السابق، حيث إنها معجبة على مضض بمهارات المرأة الشابة التي أعاقته بعد ذلك. “الجميع يسخر من هؤلاء النساء،” تقول المطلقة في الثلاثينات من عمرها لـ Ioffe، “لكنهن عباقرات. عباقرات مطلقات”.
وجدت دراسة سوفيتية أجريت عام 1990 أن 60% من جميع تلميذات المدارس يرغبن في أن يكبرن ليصبحن عاهرات. وبعد مرور ما يقرب من 20 عامًا، عند عودة إيفي إلى موسكو، بدا أنهن جميعًا يرغبن في أن يصبحن ربات بيوت.
في “الوطن الأم”، يأخذنا يوفي في رحلة لاكتشاف ما حدث لوعود البلاشفة المبكرة. وبعد الاستيلاء على السلطة في عام 1917 ــ عندما كانت النساء يشكلن أكثر من 40% من قوة العمل ــ شرعوا في “حملة جذرية لمحو الجنس وتفكيك الأسرة البرجوازية، التي كانت، من وجهة نظرهم، تسجن النساء في زيجات قائمة على الاقتصاد بدلا من الحب والاحترام المتبادل”.
وفي غضون عامين فقط، اكتسبت النساء السوفييتيات «الحريات والحقوق التي كان على نظيراتهن الغربيات أن يناضلن من أجلها، في معظم الحالات، لعدة عقود أخرى». وشملت هذه الحقوق حق التصويت، والزواج المتساوي، والطلاق بدون خطأ، وإعالة الأطفال، وإجازة أمومة مدفوعة الأجر، والتعليم العالي المجاني، وبحلول عام 1920، الحق في الإجهاض المجاني الذي توفره الدولة. كتبت إيوفي: “لقد كان هذا ما اعتقدت أنه أعظم تجربة نسوية على وجه الأرض”. حتى لم يكن كذلك.
لتروي القصة، تنسج Ioffe بخبرة التاريخ الشخصي لعائلتها في نسيج مليء بالشخصيات النسائية التي تلوح في الأفق كبيرًا وصغيرًا في المجال العام. هناك ناديجدا كروبسكايا، زوجة لينين وشريكتها في الثورة؛ إنيسا أرماند، عشيقة لينين والبلشفية المتفانية؛ وألكسندرا كولونتاي، ابنة الامتياز التي تحولت إلى ثورية ماركسية، ومفوضة الرعاية الاجتماعية وأول وزيرة في العالم.
إلى جانب قصص زوجات وبنات الزعماء السوفييت، من لينين إلى فلاديمير بوتين، نسمع عن طيارات مقاتلات وقناصات في الحرب العالمية الثانية، وأمهات يقاتلن من أجل عودة أبنائهن – من الشيشان في التسعينيات إلى أوكرانيا في عشرينيات القرن العشرين – وامرأة فقدت يديها لكنها وجدت صوتها بعد أن ألغت روسيا تجريم العنف المنزلي. والنتيجة هي رواية مقنعة.
وُلدت يوفي لعائلة يهودية نجت في الغالب من المذابح – عندما اغتصب القوزاق وقتلوا اليهود الذين أجبروا على العيش في منطقة بالي أوف ستيتلمنت، التي امتدت من دول البلطيق عبر بولندا وبيلاروسيا وأوكرانيا، أنشأتها كاثرين العظيمة في عام 1791. وقام البلاشفة بحل منطقة بالي، وهذا هو السبب جزئيًا وراء انضمام الكثير من اليهود إلى صفوفهم، وأنهوا الحصص اليهودية الجامعية. لكن المذابح استمرت خلال الحرب الأهلية، من عام 1917 إلى عام 1922.
وسرعان ما انتقل اليهود من بلاد الشام إلى المدن والتحقوا بالجامعات، وبدأت الحياة تتحسن بالنسبة للبعض. حتى دخل ستالين الصورة وبدأ في التراجع عن التقدم الذي أحرزته المرأة، مثل حظر الإجهاض عام 1936 – في حين حقق طاقمه الشخصي تقدمًا خاصًا بهم.
تتذكر Ioffe قصة روتها جدتها أثناء إحدى جولاتهم، حيث أشارت إلى قصر معين كانت تعرف أنه يجب تجنبه عندما كانت فتاة صغيرة. لقد كانت مملوكة لرئيس الشرطة السرية الشريرة في عهد ستالين، لافرينتي بيريا، الذي كان يقود سيارته في شوارع موسكو بحثًا عن فتيات صغيرات لإحضارهن إلى المنزل لتناول العشاء وتعاطي المخدرات والاغتصاب. وهدد بإيذاء عائلاتهم إذا قالوا كلمة واحدة. (اعتقل نيكيتا خروتشوف بيريا بعد ثلاثة أشهر من وفاة ستالين في عام 1953).
واصل ستالين عمليات التطهير والمحاكمات الصورية وتعذيب “أعداء الشعب” التي بدأها لينين. اختطفت الشرطة السرية، NKVD، الرجال، غالبًا في سيارات سوداء في منتصف الليل، وأرسلتهم إلى معسكرات العمل. كما تم اختطاف النساء وسجنهن في معسكرات زوجات الخونة. بعضهن كن حوامل، وولد أطفالهن في طريقهن إلى المعسكرات أو فيها، وأُرسلن إلى دور الأيتام الجهنمية التي حولتهن إلى أموات أحياء، يتعرضن للإيذاء، والجوع، وبعضهن مصدومات لدرجة أنهن لا يستطعن الكلام.
أعطت الحرب العالمية الثانية المرأة فرصة أخرى لتحقيق المساواة، عندما خدم مئات الآلاف من النساء السوفييتيات في القتال الفعلي – عندما كان ذلك محظورًا على النساء الأميركيات. دافعت كتيبة رشاشات نسائية عن أوديسا قبل سقوطها. وقاتل آخر في كييف، حيث قتل النازيون جزءًا كبيرًا من السكان اليهود في بابي يار.
التحقت حوالي 200 ألف امرأة سوفياتية بالقوات الجوية الروسية، بما في ذلك فوج القاذفات الليلية الذي أطلق عليه الألمان اسم “ساحرات الليل”. تم تدريب أكثر من 2000 امرأة ليصبحن قناصات، وتم تسجيل مقتل 12000 امرأة. وتضمنت صفوفهم ليودميلا بافليتشينكو، التي التحقت بفستان كريب دي شين وحذاء صيفي أبيض بكعب عالٍ – وانتهى بها الأمر بقتل 309 أشخاص. أثار بافليتشينكو ضجة في لوس أنجلوس في جولة دعائية لجمع التبرعات لصالح المجهود الحربي السوفيتي. مشى تشارلي شابلن نحوها على يديه حاملاً الشمبانيا بين أسنانه؛ ركع على ركبتيه وقبل كل أصابعها لقتلها الفاشيين. كتب وودي جوثري أغنية عنها. ومع ذلك، تم تخفيض رتبة بافليتشينكو لاحقًا إلى التدريس، بينما عاد القناص السوفييتي الأقل مهارة الذي كانت تتجول معه إلى الميدان.
كانت تلك آخر مرة شهدت فيها النساء السوفييتيات قتالاً نشطاً. حوالي 21 مليون رجل سوفييتي لم يعودوا إلى وطنهم. واكتفت النساء الناجيات بالعائدات، بغض النظر عن مدى صدمتهن بسبب الحرب، حيث ظل ملايين آخرين بلا مأوى وجائعين ومرضيين وبحاجة ماسة إلى الرعاية.
وبينما احتضن ستالين اليهود للقتال خلال الحرب، تغير الأمر عندما انتهت. لقد دعم الاتحاد السوفييتي إنشاء إسرائيل، وأصبحت غولدا ميرسون المولودة في كييف أول سفيرة لإسرائيل لدى الاتحاد السوفييتي – وفي نهاية المطاف رئيسة الوزراء غولدا مئير. لكن ستالين بدأ أيضًا في تجميع اليهود باعتبارهم «مواطنين عالميين بلا جذور» وطردهم من الوظائف المرموقة. وبموجب مؤامرة الأطباء الوهمية، تم القبض على مئات الأطباء اليهود وتعذيبهم، ومات بعضهم في السجن. فقدت ريفا، جدة يوفي الكبرى، وظيفتها كطبيبة، حيث كان مرضاها يخشون الآن أنها تسمم أطفالهم. ولم تنته مؤامرة الأطباء إلا بوفاة ستالين في عام 1953.
ثم شن خروتشوف هجومًا على الأمهات العازبات، فكافأ الرجال عن غير قصد بتهمة الزنا وأعفيهم من المسؤولية عن ذريتهم خارج إطار الزواج. أصبح الإجهاض قانونيًا مرة أخرى في عام 1955.
قد يكون من الصعب قراءة متاعب أولغا، والدة يوفي. ومع ذلك، فإن نثر يوفي – الثابت والمباشر والثابت – يسمح للقصص بأن تحكي نفسها، مهما كانت مؤلمة. أكثر من 80% من النساء السوفييتيات تعرضن للإجهاض مرة واحدة على الأقل، وفي كثير من الأحيان ما بين ثلاث إلى سبع عمليات إجهاض – وهو معدل أعلى بست مرات ونصف من المعدل في أمريكا. في عام 1989، كان في الاتحاد السوفييتي 6% من سكان العالم، ولكن 20% من حالات الإجهاض في العالم. أجرت إيما، جدة إيوفي، عدة عمليات إجهاض، وكانت جدة إيما ريفا على وشك الموت بسبب المضاعفات التي أعقبت إحدى عمليات الإجهاض.
عندما اكتشفت أولجا أنها حامل، كانت “يائسة” للإجهاض، فشربت الخمر، وحملت حقائب السفر، حتى أنها لجأت إلى طبيب التخدير الذي كان يعمل في الوخز بالإبر. “عندما غرز الطبيب الإبر، أغمي على أولغا، لذا حاولت الاستعانة بأخصائي ليدق عظم العجز لديها بمطارق معدنية شائكة بدلاً من ذلك. لم ينجح أي شيء. توقف الحمل. ولدت في أكتوبر/تشرين الأول. لم يكن حملاً لطيفاً”.
وبعد عامين من رحيل يوفي وعائلتها، وصلت إلى موسكو في يناير/كانون الثاني من عام 1992. وكان الاتحاد السوفييتي قد انهار للتو بجرّة قلم. ما اكتشفته وسجلته كان عالمًا مضطربًا. لقد فقد الناس مدخرات حياتهم. وفي النوادي، تحولت بنات الدبلوماسيين اللاتي يتحدثن لغات متعددة إلى عاهرات. تحدثت مع نساء درسن فن التجسس الجنسي في مدرسة التجسس.
كانت الدول الغربية تغمر روسيا بالمال والقدرات العقلية لمساعدتها على التحول إلى الرأسمالية الديمقراطية. ولكن المساعدات كانت تُسرق في كثير من الأحيان، وكان المستشارون قابلين للفساد في كثير من الأحيان، واشتدت إذلال روسيا على الساحة العالمية. وفي الفوضى التي أعقبت انهيار الاتحاد السوفييتي، قامت روسيا بالفعل بتكثيف أنشطتها التجسسية ضد الدول الأجنبية و الشركات. لقد كنت هناك للحظة وجيزة عندما فتحت روسيا نافذة على الغرب، لكن تلك النافذة سرعان ما أُغلقت. لقد تصور الغرب بسذاجة أن مسيرة الدول الشيوعية السابقة المهتزة نحو الديمقراطية الليبرالية كانت حتمية. ولكن بينما كانت أميركا تحتفل بنهاية الحرب الباردة، واصلت روسيا القتال.
مثل عائلة يوفي، جاءت عائلتي من أجزاء مختلفة من منطقة بالي أوف سيتلمنت، لكنهم غادروا قبل الثورة وبعدها مباشرة. ومع ذلك، ظلت قصص المذبحة جزءًا من تقاليد عائلتنا. كانت هناك المرأة التي اعتقدت أنها عمتي الكبرى والتي تبنتها عائلة جدي بعد أن قُتلت عائلتها في مذبحة، ولم ينقذها جدي إلا لأنه كان في القرية المجاورة، يدرس لحفل بلوغه. عندما علمت جدتي لأمي، التي كانت في العاشرة من عمرها عندما غادرت أوديسا مع عائلتها، أنني أخطط للانتقال إلى موسكو، ضحكت بشدة وبكت. لم ينتقل أي شخص تعرفه إلى هناك طوعًا.
لقد قلب انهيار الشيوعية حياة الكثيرين رأساً على عقب، بما في ذلك أجيال من الرجال الذين كانوا يشربون الخمر حتى الموت. النساء اللاتي عرفتهن وغادرن كن طموحات للغاية، ومتحمسات، وناجحات للغاية.
عندما قررت يوفي دراسة التاريخ والأدب الروسي في الكلية، قالت إن والدها حذرها من أن روسيا “دولة بلا مستقبل”. وهي لم توافق على ذلك في ذلك الوقت، ولكنها توافق عليه الآن: “إن مستقبل روسيا لن يكون مختلفاً أبداً عن حاضرها أو ماضيها”. وباستثناء كاثرين العظيمة، كانت روسيا دائماً أرضاً لحكم الرجل الواحد، سواء كان قيصراً أو شيوعياً. الأمل في المستقبل لا يمكن أن يأتي إلا عندما تتغير هذه المعادلة.