لسنوات عديدة، اعتمد جيف شارب في كثير من الأحيان على نفس العبارة عندما صادف مدمنًا. عادةً ما يتضمن الأمر سؤالاً بذيءًا وصريحًا: لماذا تستمر في القيام بذلك؟
في ذلك الوقت، قبل أكثر من عقدين من الزمن، كان شارب – وهو محقق في وحدة العصابات التابعة لقسم شرطة سياتل – على دراجة يقوم بدوريات في المناطق التي يكثر فيها تعاطي المخدرات. ثم كان في وحدة مكافحة الجريمة التي تركز على المخدرات والقبض على الهاربين.
يتذكر شارب، البالغ من العمر 53 عاماً، قائلاً: “لقد كان اتصالاً مستمراً مع الأشخاص الذين يتعاطون المخدرات”.
لمعرفة المزيد عن هذه القضية، تابعوا أغنية “Wrong Turns” على “Dateline” الساعة 9 بالتوقيت الشرقي/8 بتوقيت القاهرة الليلة.
لكن ما حدث لابنته بيلي غيّر طريقة تفكيره في الإدمان – وأدى إلى جريمتي قتل لم يكن ضابط إنفاذ القانون المخضرم يتخيلهما أبدًا. على بعد حوالي 1000 ميل من المكان الذي نشأت فيه، شاركت بيلي شارب في مؤامرة قتل غذتها ما وصفه أحد المدعين العامين في جنوب كاليفورنيا بـ “الغيرة والجشع والغضب والإدمان”.
بعد ثلاثة أسابيع من القتل الوحشي لجاستن هيلبرت البالغ من العمر 25 عامًا في عام 2016 – والذي تعرض للطعن وإطلاق النار بشكل متكرر في الرأس – واجه بيلي مصيرًا مشابهًا، حسبما قالت نائبة المدعي العام لمقاطعة ريفرسايد، إيمي زويس، أمام هيئة المحلفين في وقت سابق من هذا العام.
وقال زويس إن بيلي (23 عاما) تعرض للطعن أكثر من 20 مرة في وضح النهار بالقرب من حديقة في ريفرسايد، المدينة التي يسكنها أكثر من 300 ألف نسمة في الإمبراطورية الداخلية بكاليفورنيا.
في 16 أبريل، أُدين بحار البحرية السابق جاريد بيشوف، 34 عامًا، بالقتل ومحاولة الاختطاف في وفاة بيلي. وأدين بيشوف والمتهم الثاني داني سيرانو (32 عاما) أيضا بتهم القتل والخطف والتآمر في وفاة هيلبرت.
وفي يونيو/حزيران، حُكم على الرجلين بالسجن مدى الحياة.
قال زويس لـ “Dateline” إن السبب الوحيد لعدم توجيه الاتهام إلى بيلي بقتل هيلبرت هو أنها ماتت.
على الرغم من أن وجهة نظر جيف حول الإدمان أخذت منعطفًا دراماتيكيًا قبل عام 2016 وتركت له فهمًا أفضل لكيفية اختطاف الاضطراب للدماغ، إلا أن الواقع الذي كشفه المدعي العام تركه هو وزوجته يكافحان لفهم كيف يمكن لابنتهما أن تفعل شيئًا قالت إريكا شارب، والدة بيلي، إن “الأمر كان ضد كل ما عرفناه عنها”.
يتحدث الزوجان علنًا للمرة الأولى في محاولة لتجنب العار ووصمة العار التي قالت إريكا إنها غالبًا ما تشعر بها العائلات التي تعاني من الإدمان وتحديات الصحة العقلية.
قالت إيريكا البالغة من العمر 53 عاماً: “إنه أمر لا يريد الناس التحدث عنه. كم من المال كان لديك، وكيف نشأت، وأين نشأت – في بعض الأحيان لا يهم أي من ذلك”.
مشكلة المخدرات المتصاعدة
نشأت بيلي، وهي الابنة الكبرى بين ثلاثة أطفال، في بلدة صغيرة شمال شرق سياتل. وصفت والدتها، وهي شريكة إدارية في شركة وساطة، ابنتها بأنها طفلة بسيطة نشأت لتصبح مراهقة متعاطفة. لقد أحببت كرة القدم وأعربت عن رغبتها في أن تصبح مستشارة.
وقالت إريكا إن بيلي عانت أيضًا من مجموعة من المشاكل الصحية، مثل الفيبروميالجيا والذئبة والاكتئاب والقلق وغيرها. قالت والدتها إنه بعد أن أجبرها الألم المزمن على ترك كرة القدم في سنتها الثانية بالمدرسة الثانوية، لجأت إلى الماريجوانا وحبوب الألم والكحول.
في نهاية المطاف، جربت بيلي الهيروين، كما قالت إيريكا، “وتصاعد الأمر من هناك”.
كانت هناك جرعات زائدة، وزيارات إلى المستشفى، وإقامات في مركز لإعادة التأهيل في كاليفورنيا، والانتقال إلى تكساس، حيث عاشت بيلي مع والدي إريكا في محاولة لإبعادها عن علاقات المخدرات التي أقامتها.
قال جيف إنه أثناء إقامة بيلي في منشأة لإعادة التأهيل في بالم سبرينغز قبل عقد من الزمن عندما تحطمت وجهة نظره حول الإدمان. قدم أحد الفصول هناك درسًا بسيطًا ولكنه عميق وصفه بأنه “لحظة مقدسة”.
يتذكر جيف ما تعلمه: “بمجرد أن يلف مخالبه حولك، لم يعد هذا خيارًا”. “يخبرك دماغك أنك ستفعل كل ما عليك فعله للحصول على هذا.”
وقال إن جيف أدرك أنه كان مخطئًا. توقف عن طرح السؤال – “لماذا تستمر في القيام بذلك؟” — وقال لأنه يعرف الجواب بالفعل.
قال: “لقد تعلمت ما كان يحدث بالفعل”.
وأضاف: “الآن، أنا لا أطرح تلك الأسئلة المهينة على شخص لا يستطيع إصلاح ما يجري”.
في مرحلة ما خلال زيارة مع والديها، أجرى جيف وبيلي محادثة حول مساراتهما المتباينة. قالت إيريكا، وهي تجلس على أريكة العائلة، إن بيلي وصفت حياة المدمن – تعاطي المخدرات، وتعاطيها، والبقاء في دور المخدرات. في هذه الأثناء، تحدث جيف عن دخول بيوت المخدرات والقبض على التجار.
قالت إريكا: “كانت مشاهدة هذه المباراة وهي تتحرك ذهابًا وإيابًا بين الاثنين، لحظة سريالية للغاية”.
مؤامرة بقيمة 100 ألف دولار
وقال والداها إن بيلي يبدو أنها تتحسن في تكساس. لكن في عام 2016، انتقلت إلى كاليفورنيا وبدأت بمواعدة بيشوف. وقال والداها إنهما كانا متفائلين في البداية بشأن الاستقرار الذي قد يوفره الشريك العسكري.
قالت إيريكا إنها لا تزال تتحدث إلى بيلي كثيرًا، وتذكرها بالذهاب إلى غرفة الطوارئ إذا ظهرت مشكلة وأن لديها خيارات متاحة.
قالت: “أنت تساعدهم على العودة”. “هذا كل ما يمكنك فعله.”
لكن في 12 يوليو/تموز من ذلك العام، قال جيف، علم الزوجان بوفاة ابنتهما. لم تمت بسبب جرعة زائدة أو استسلمت لمشاكل صحية – وهو واقع كان والداها يخشيانه. أخبرهم مكتب المدعي العام أن بيلي قُتلت. لكنهم قالوا إن سنوات قد مرت قبل أن يعلموا بالتفاصيل المروعة لتورط ابنتهم في مقتل هيلبرت.
وكما أوضح المدعي العام زويس أثناء المحاكمة، في صيف عام 2016، كان بيشوف غاضبًا لأن زوجته تركته والتقت مرة أخرى مع هيلبرت، حبيبها في المدرسة الثانوية. قال زويس إن الزوجين كان لديهما طفل صغير، ووافقت بيلي – التي استهلكها إدمان الهيروين، وبحلول تلك المرحلة، كانت تبيع المخدرات بنفسها – على مساعدة بيشوف في قتل زوجته السابقة وعائلتها الجديدة.
وقال زويس إن بيشوف كان مدفوعا بالغيرة والغضب. لكن المدعي العام قال إن البحار وعد بيلي بجزء من دفع تعويضات بوليصة التأمين على الحياة العسكرية التي كانت بحوزته لطليقته تونيا ريبي. وقال زويس إنه على الرغم من أن الزوجين السابقين كانا على وشك الطلاق، إلا أن هذه العملية لم يتم الانتهاء منها بعد.
وقال زويس إن البوليصة – التي تبلغ قيمتها 100 ألف دولار – كان من المقرر تقسيمها بين بيشوف وبيلي وسيرانو، الذين جندوهم للمساعدة في تنفيذ المؤامرة.
شهد أحد أصدقاء بيلي الذي كان يعمل في حانة للشيشة حيث كان الثلاثي يتسكع في وقت لاحق أنه سمع بيشوف وبيلي يناقشان الخطة، وهو حساب تم دعمه ببيانات موقع الهاتف المحمول، وفقًا للرقيب. لانس ستوير من مكتب عمدة مقاطعة ريفرسايد.
وقال زويس إن بيلي اعترف لاحقًا لصديقه بما فعلوه.
شكك أحد محامي بيشوف في هذه الرواية، قائلاً لـ “Dateline” إن موكله لا علاقة له بمقتل هيلبرت. وقال إن بيلي طورت الخطة ونفذتها بنفسها.
وفي المحاكمة، نفى محامي سيرانو أن يكون موكله جزءًا من المؤامرة، وقال إنه ليس لديه أي دافع لقتل هيلبرت.
حالتي وفاة مروعة
وقال ستوير إنه في 17 يونيو 2016، أرسل بيلي إلى ريبي طلب صداقة عبر فيسبوك. ثم أرسلت إلى ريبي رسالة تقول فيها إن هيلبرت – الذي عانى أيضًا من الإدمان – كان يتعاطى المخدرات مرة أخرى ويخونها، وفقًا لقطات شاشة للرسائل التي استعرضها “Dateline”.
وتتذكر ريبي أنه عندما واجهت هيلبرت بشأن الرسالة في 20 يونيو/حزيران، أنكر الانتكاس والغش، لكنه قال إنه التقى مؤخرًا ببيلي وعرضت عليه الدخول في صفقة مخدرات.
وقالت إن ريبي ناشدت هيلبرت عدم متابعة العرض، ويبدو أن ما بدأ كحجة انتهى على ما يبدو إلى الحل.
وتذكرت أنها قالت له: “سنكتشف طريقة أخرى”. “فقط ضع دبوسًا في هذا. لا تفعل أي شيء.”
وقالت إن هيلبرت، الذي لم يكن يعيش مع ريبي، غادر بعد ذلك ليلاً. وكانت تلك آخر مرة رأته.
وقال زويس إن هيلبرت “تم أخذه وتعذيبه وقتله بالرصاص”. وقال ستوير إنه على الرغم من عدم العثور على سلاح الجريمة، يعتقد المحققون أنه قُتل ببندقية تخص بيشوف.
في وقت مبكر من صباح اليوم التالي، اكتشف سائق دراجة نارية جثة هيلبرت بالقرب من خزان جنوب ريفرسايد.
تُظهر رسائل فيسبوك أنه بعد أن غادرت هيلبرت منزل ريبي، طلبت بيلي من ريبي مقابلتها في الخارج. لكن ريبي، التي كانت في منزل والدتها مع طفلها الرضيع، رفضت عرض بيلي، حسبما قالت لـ “Dateline”.
وقال زويس إن هذا الفشل يعني عدم وجود مكافأة تأمينية. وبدون تلك الأموال، انهار الترتيب بين بيشوف وبيلي وسيرانو في الأسابيع التي تلت ذلك. وقالت زويس إن بيلي بدأت تنأى بنفسها عن بيشوف خوفاً على سلامتها.
في 10 يوليو، التقى بيلي ببيشوف بالقرب من حديقة في ريفرسايد. رأوا الشهود، بما في ذلك صديقة بيلي من حانة الشيشة التي طلبت أن تأتي معها، ما حدث بعد ذلك، قالت زويس: وضع بيشوف بيلي في قبضة خانقة وحاول جرها إلى السيارة. وقال المدعي العام إنه بعد ذلك بدأ بطعنها.
لا يزال الصديق ريكي يخشى على سلامته، لذا حددت شبكة إن بي سي نيوز اسمه باسمه الأول فقط. وظل ريكي على مسافة بناء على طلب بيلي، لكنه قال إنه ركض إلى مكان الحادث عندما رأى ما كان يتكشف، وفقًا لمقابلة قدمها للمحققين.
لكن ريكي فات الأوان للتدخل. وأخبر السلطات أنه رأى وجه بيشوف الملطخ بالدماء عندما ركب البحار سيارته وابتعد، بحسب المقابلة.
وقال للمحققين: “كان يبدو وكأنه شخص خائف في عينيه”.
في مقابلة مع “Dateline”، قالت زويس إن بيشوف كانت تفقد السيطرة على بيلي ومن المحتمل أنها اعتقدت أنها ستكشف عن المؤامرة.
وقال محامي بيشوف لبرنامج “Dateline” إن موكله طعن بيلي دفاعاً عن النفس بعد أن أمسكت بسكينه.
القرار بعد سنوات
بعد سنوات من التأخير بسبب كوفيد وقضايا أخرى، حضرت عائلة شاربس جزءًا من محاكمة بيشوف هذا العام مع رؤية ابنتهم التي كانت معقدة.
قال جيف: “بالنسبة لي، لم يكن الأمر أنها لم تكن ضحية”. “لكنها كانت أقل ضحية. الذي يبدو فظيعا يخرج من فمي.
قال جيف، معتقدًا أن الجزء من المحاكمة الذي ركز على مقتل هيلبرت لم يكن من حقهم الحضور، فقد بقوا فقط خلال الإجراءات المخصصة لمقتل بيلي. وقالوا إنهم تحدثوا لفترة وجيزة مع والدي هيلبرت، كاثي وستيف هدسون، وأخبروهما أن الاعتذار ليس كافيًا.
قالت كاثي لـ “Dateline” إنها فهمت أن بيلي لعبت دورًا في مقتل ابنها. لكنها قالت إنها شعرت بالأسف أيضًا تجاه المرأة.