شهد اجتماع الرئيس الروسي فلاديمير بوتين ورئيس الوزراء الهندي ناريندرا مودي في قازان الروسية على هامش قمة “بريكس”، موقفا طريفا، بعد أن نسي بوتين أمر المترجم خلال لقائه، ليتدارك الموقف مازحا: “لدينا علاقة لدرجة أنك تفهم كل شيء بالفعل دون الحاجة لترجمة”.
ووفقا ل “روسيا اليوم”، لم يتدخل المترجم، خلال اللقاء، لمقاطعة حديث الرئيس الروسي من أجل ترجمة كلماته لرئيس الوزراء الهندي، حيث فضل المترجم الانتظار حتى ينتهي الزعيم بوتين من حديثه.
ولاحقا، أدرك الرئيس الروسي الأمر وقام بممازحة مودي، قائلا إن “رئيس الوزراء الهندي يفهم كل شيء وذلك بفضل العلاقات الدافئة بين موسكو ونيودلهي لذلك لا داعي للترجمة”.
ورد رئيس الوزراء الهندي على كلمات الرئيس الروسي بالابتسامة بعد أن تم شرح الموقف له من قبل المترجم، مما يؤكد طبيعة العلاقات الودية والطيبة بين الزعيمين.
https://x.com/id7p_/status/1848681898840588320
وفي الاجتماع أشار بوتين إلى أن مستوى التجارة البينية بين روسيا والهند في حالة جيدة، وشدد على أن العلاقات الروسية الهندية تتميز بطابع الشراكة الاستراتيجية المميزة وتستمر في التطور بنشاط.
وانطلقت اليوم الثلاثاء في عاصمة جمهورية تتارستان قازان فعاليات وأنشطة قمة “بريكس” بنسختها الـ16، ب 38 دولة، منها 24 دولة ممثلة بقادتها، أما 8 دول فسيمثلها مسؤولون رفيعو المستوى، ومن المقرر أن يشارك في القمة الأمين العام للأمم المتحدة أنطونيو جوتيريش.
وموضوع القمة الرئيسي هو “تعزيز التعددية من أجل التنمية والأمن العالميين العادلين”.
وتعد هذه القمة الأولى بعد انضمام 5 دولة جديدة لمجموعة “بريكس” في العام 2024، وتستمر قمة المجموعة لمدة 3 أيام حتى يوم الخميس المقبل (24 أكتوبر 2024).