اعتذرت شركة شاي بوبا بعد ذلك سيمو ليو دعاهم إلى الاستيلاء الثقافي في مسلسله الواقعي الكندي عرين التنين.
خلال حلقة حديثة من Dragons' Den، وهي نسخة كندية من خزان القرش، بوبا يشرب المبدعين سيباستيان فيسيت و جيسيكا فرينيت واجهت ردة فعل عنيفة بعد عرض منتجها على ليو، 35 عامًا، ومجموعة من المستثمرين الآخرين.
بعد أن قدم الشركاء التجاريون مشروب الشاي الفقاعي الخاص بهم في العرض، قامت المستثمرة مانجيت مينهاس باستثمار مكون من سبعة أرقام، لكنها تراجعت عنه منذ ذلك الحين. وفي الوقت نفسه، تساءل ليو عما إذا كانت الفكرة تستولي على الثقافة الآسيوية.
لم يشعر ليو بسعادة غامرة عندما أشارت فرينيت إلى شاي البوبا باعتباره “مشروبًا سكريًا عصريًا” والذي “ليس الناس متأكدين تمامًا” من محتواه.
وأشار: “انتظر، أنا متأكد تمامًا من محتواه، لكن استمر”. “لقد حاول الناس تعبئتها (في الماضي) ولكن من الصعب جدًا الحفاظ على النكهة. اعتقدت أن (الطعم) كان جيدًا، لكنني قلق بشأن فكرة إزعاج شاي الفقاعات لأنه شيء قريب جدًا (من قلبي).”
ومضى ليو في الإشارة إلى الأمر باعتباره “مسألة استيلاء ثقافي”، مضيفاً: “هناك مشكلة تتعلق بأخذ شيء آسيوي واضح للغاية في هويته و”جعله أفضل”.”
“أولاً وقبل كل شيء، نريد أن نعتذر بشدة عن الضرر الذي سببناه بسبب كلماتنا وأفعالنا في العرض،” هذا ما جاء في بيانهم على Instagram يوم الاثنين 14 أكتوبر. “على الرغم من أنه لم يكن في نيتنا أبدًا التسبب في ضرر أو عدم احترام المجتمع التي ابتكرت ونشرت هذا المشروب المحبوب، نحن نتحمل المسؤولية الكاملة عن تأثير أفعالنا.
وخاطب فيسيت وفرينيت ليو على وجه التحديد، قائلين: “بالإضافة إلى ذلك، أثار سيمو ليو نقاطًا صحيحة جدًا فيما يتعلق بالاستيلاء الثقافي، ونحن نرحب بهذه الفرصة التعليمية. نحن نتفهم تمامًا رد الفعل العنيف على فيلمنا في Dragons’ Den بناءً على ما شاهده الناس على شاشة التلفزيون.
وأوضح بيان فيسيت وفرينيت تعليقاتهما. “عندما قلنا: “أنت لست متأكدًا تمامًا من محتوياته”، لم نكن نشير إلى تركيبة شاي الفقاعات التقليدية الموجودة في المتاجر المتخصصة، ولم نكن ننتقدها. يمكننا أن نقدر أن هذا لم يتم توصيله بشكل فعال في الحلقة لأن اللغة الإنجليزية هي لغتنا الثانية. ما كنا نقارنه به هو المنتجات الأخرى الجاهزة للشرب مثل منتجاتنا الموجودة في المتاجر الكبيرة.
كل الأشياء الجيدة يجب أن تنتهي، حتى عندما يتعلق الأمر بالتلفزيون. على مر السنين، ترك العديد من نجوم التلفزيون أدوارهم فجأة، في حين تم حذف آخرين من المسلسل دون سابق إنذار. أعلنت آنا فارس في سبتمبر 2020 أنها ستترك أم شبكة سي بي إس بعد أن لعبت دور الشخصية الرئيسية (…)
وتابعوا: “في العرض، كنا نقدم أحدث تركيبة بوبا لدينا، والتي لم يتم إصدارها في كل مكان بعد. في هذا الإصدار، قمنا بإزالة جميع الألوان الاصطناعية والنكهات والمواد الحافظة، مع الحفاظ على محتوى أقل من السكر. هذا ما كنا نشير إليه عندما ذكرنا خيارًا “أكثر صحة” في العرض.
وبعد أن تلقى المشاركون ردود فعل عنيفة على وسائل التواصل الاجتماعي، دافع ليو عنهم.
“دعونا نختلف مع بعضنا البعض. دعونا ننتقد بعضنا البعض. دعونا ننتقد فكرة الاستيلاء الثقافي. قال عبر TikTok يوم الاثنين: “دعونا نتحدث عن ذلك”. “لكن كما تعلمون، ما لن نفعله هو تهديد السلامة الجسدية للناس وجعلهم يشعرون بعدم الأمان والتسبب لهم بصدمة لا يستحقونها، بصراحة تامة”.