زوي كرافيتز كشفت لماذا كان من الضروري إعادة التفكير في العنوان الأصلي لفيلمها الأول من إخراجها.
لسنوات، عمل كرافيتز، 35 عامًا، على رمش مرتين تحت العنوان الأصلي جزيرة بي وايلكنها غيرت عنوان الفيلم القادم بعد أن علمت أن “النساء يشعرن بالإهانة” عند استخدام كلمة “p—y”.
“لقد أصبح واضحًا جدًا بالنسبة لي أن كلمة “p—y” هي كلمة لم نكن نحن، مجتمعنا، مستعدين لاحتضانها بعد”، قالت إنترتينمنت ويكلي في مقابلة نشرت يوم الثلاثاء 9 يوليو، “كانت هناك العديد من العوائق على طول الطريق، سواء كانت MPAA لا تريد وضعها على ملصق، أو لوحة إعلانية، أو كشك؛ دور السينما لا تريد وضعها على تذكرة.”
في حين أن كرافيتز، الذي هو مخطوب ل تشاننغ تيتمكانت الممثلة الأمريكية أنجلينا جولي، إحدى نجمات الفيلم، مترددة في البداية في تغيير عنوان الفيلم، لكنها أدركت في النهاية أن جمهورها المستهدف سوف يرفض في النهاية.
“ومن المثير للاهتمام أنه بعد إجراء بحث حول هذا الموضوع، شعرت النساء بالإهانة من الكلمة، وكانت النساء اللواتي رأين العنوان يقلن: “لا أريد أن أشاهد هذا الفيلم”، وهذا جزء من السبب الذي جعلني أرغب في محاولة استخدام الكلمة، وهو محاولة استعادة الكلمة، وعدم جعلها شيئًا نشعر بعدم الارتياح عند استخدامها”، كما قال كرافيتز. “لكننا لم نصل إلى هذه النقطة بعد”.
ال اكاذيب صغيرة كبيرة وأضافت النجمة أنها شعرت بـ”المسؤولية” عن دفع قيمها الشخصية جانبًا أثناء انتقالها من الوقوف أمام الكاميرا إلى الوقوف خلفها. وقالت كرافيتز: “أهتم برؤية الناس للفيلم، وأهتم بكيفية تأثيره على مشاعر الناس”.
رمش مرتينتم تأليف الفيلم، الذي سيُعرض في دور العرض في 23 أغسطس، في عام 2017 بواسطة كرافيتز و إي تي فيجنباوم، والنجوم نعومي آكي في دور فريدا، نادلة الكوكتيل التي تمت دعوتها إلى حفلة جزيرة لا تتوقف على ما يبدو من قبل قطب التكنولوجيا الملياردير، الذي يلعب دوره تاتوم، البالغ من العمر 43 عامًا.
تتعلم فريدا سريعًا أن كل شيء ليس كما يبدو بعد أن أخبرتها صديقتها المقربة جيس، التي تلعب دورها علياء شوكتتختفي من الجزيرة ولا يتذكر أحد حتى أنه التقى بها.
وقالت كرافيتز أيضًا للصحيفة إنها في حين أنها سعيدة بالعنوان الجديد للفيلم، إلا أنها لا تزال متمسكة بقوة عنوانه المؤقت.
“جزيرة بي واي “كان هذا أول شيء كتبته عندما كتبت هذا الفيلم، وهو بذرة الفيلم، وروح ما يعنيه ذلك بالنسبة لي لا تزال حية وحاضرة للغاية في الفيلم”، قالت. “وأنا أحب العنوان الجديد. أعتقد أن كل شيء يحدث لسبب ما، وأعتقد أنه في الواقع يركز الفيلم بطريقة رائعة. وأعتقد أن هذا كان دائمًا بالطريقة التي كان من المفترض أن يكون عليها”.
مقطع دعائي للفيلم الذي يشارك في بطولته أيضًا كايل ماكلاشلان، هالي جويل أوزمنت، جينا ديفيس، أدريا أرجونا، كريستيان سلاتر و سيمون ريكس، تم إسقاطه في 23 أبريل.