تهيمن ذروة كرواغ باتريك على أفق ويستبورت ، وهي مدينة جميلة على ساحل الأطلسي في أيرلندا. من ناحية أخرى ، تهيمن على اقتصادها وحدات المصنع الرمادية التي لا تحظى بالنافذة التي تصنع إمدادات البوتوكس بأكملها في العالم لشركة أمريكية. ويريد دونالد ترامب أن ينتقل إنتاج الأدوية إلى المنزل.
صعد الرئيس الأمريكي هذا الأسبوع انتقاده لعمليات الشركات الأيرلندية الأمريكية. إن تهديداته بفرض تعريفة لتشجيع المستثمرين على إعادة التهديد على وزن 7000 شخص من ويستبورت: حوالي 1500 منهم يعملون من قبل Abbvie لصنع المخدرات التي تمرد التجاعيد.
وقال جيرالدين هوركان ، الرئيس التنفيذي لغرفة تجارة ويستبورت ، التي عملت في Allergan قبل الاستيلاء عليها من قبل Abbvie في عام 2020: “الناس يحجبون أنفاسهم.
أصبحت أيرلندا قاعدة رئيسية لشركات الأدوية الأمريكية بما في ذلك Pfizer و Eli Lilly و Johnson & Johnson.
إلى جانب البوتوكس-الذي يترك ويستبورت كقوارير من المسحوق المراد خلطها مع محلول ملحي قبل الحقن في جبهة المشاهير أو لعلاج الشلل الدماغي أو التشنجات العضلية-تصنع المصانع في أيرلندا المكونات النشطة للعقاقير بما في ذلك الفياجرا ، وعلاج انخفاض الوزن Mounjaro و Statins لارتفاع الكوليسترول.
كانت أيرلندا تسارع إلى تصدير الأدوية إلى الولايات المتحدة قبل سقوط أي فأس تعريفة: في فبراير ، كانت 91 في المائة من جميع صادرات البضائع إلى الولايات المتحدة هي المواد الكيميائية والمنتجات ذات الصلة ، والتي تشمل البضائع الطبية والأدوية. وصلت صادرات الأدوية الأيرلندية إلى الولايات المتحدة في الشهرين الأولين من العام إلى ما يقرب من 20 مليار يورو ، مقارنة مع 44 مليار يورو طوال العام الماضي ، وفقا لبيانات التجارة الرسمية.
على الرغم من فرض ترامب للتعريفات العالمية ، التي توقف الأسبوع الماضي بمعدل عالمي أساسي يبلغ 10 في المائة في انتظار الصفقات التجارية مع الاتحاد الأوروبي والدول الأخرى ، فإن البضائع الصيدلانية خالية حاليًا من التعريفة الجمركية.
يقول وزير التجارة في أيرلندا ، سيمون هاريس ، إنه سيكون “غير مناسب” و “غريب” للولايات المتحدة لفرض التعريفات أثناء التفاوض.
لكن إعادة الاستراحة تبدو غير مرجحة بشكل متزايد. أطلقت وزارة التجارة الأمريكية تحقيقًا “القسم 232” في القطاع الذي سيسمح للرئيس بتقييد الواردات التي تعتبر تهديدًا للأمن القومي.
وقال هوارد لوتنيك ، وزير التجارة الأمريكي هوارد لوتنيك إن ذلك قد يؤدي إلى التعريفة الجمركية في “الشهر أو الشهرين القادمين”.
ترامب ، الذي استخدم اجتماعًا مع Taoiseach Micheál Martin الشهر الماضي للشكوى من أن أيرلندا “حصلت على صناعة الأدوية الأمريكية بأكملها في فهمها” يوم الاثنين انتقد في هذا القطاع مرة أخرى.
وقال: “نحن لا ننشئ أدويةنا الخاصة ، أو الأدوية الخاصة بنا بعد الآن. شركات الأدوية موجودة في أيرلندا وهم في الكثير من الأماكن الأخرى – الصين”.
افتتح Allergan مصنعًا لإنتاج حل العدسات اللاصقة ومنتجات Eyecare في ويستبورت في عام 1977. الآن ، يتم بيع الأموال الحقيقية من البوتوكس ، لكن المنشأة تنتج أيضًا أدوية Eyecare ، ويتم بيع 70 في المائة من إنتاج Westport في الولايات المتحدة ، وفقًا لنتائج العملية الأيرلندية التي تم تقديمها مؤخرًا ، من عام 2023.
يوجد في Botox الآن منافسين يصنعون منتجات متشابهة كيميائيًا – تشمل الأدوية المتنافسة Dysport ، التي تنتجها Ipsen التابعة لـ France و Xeomin من Merz في ألمانيا – لكن Abbvie تقول إنها واثقة من أنها يمكن أن تحافظ على وضعها القيادي.
في حين أن البوتوكس لأغراض مستحضرات التجميل جلبت 2.72 مليار دولار في صافي الإيرادات العام الماضي ، وفقا ل Abbvie ، بلغت البوتوكس العلاجية 3.3 مليار دولار. من شأن التعريفة الجمركية أن تعزز سعر الأدوية للمستخدمين ، ولا يتم تغطية التطبيقات التجميلية من قبل التأمين الصحي الأمريكي.
قال بيتر فلين ، المستشار المحلي والمدير الدولي السابق للضرائب والتمويل في Allergan. وقال: “(ترامب) تصريحات رخيصة لا تفعل أي شخص”.
وأضاف: “مع أتمتة خطوط الإنتاج ومعايير الجودة المتزايدة باستمرار ، تغير التركيز في أيرلندا مع تعدد الأسباب متعددة الجنسيات التي توظف الآن أشخاصًا مؤهلين تأهيلا عاليا وذوي الخبرة ، والكثير منهم يلعبون دورًا رئيسيًا في البحث والتطوير”.
تعد أيرلندا ثالث أكبر مصدر للأدوية في العالم ، حيث تضم 90 موقعًا للاتحاد الأوروبي والدول الأخرى وكذلك الولايات المتحدة. تم استثمار أكثر من 10 مليارات يورو في القطاع خلال العقد الماضي. الدنمارك وسويسرا وسنغافورة هي بلدان أخرى مع قطاعات الأدوية الكبيرة الآن في معالم ترامب.
استجاب العديد من صانعي الأدوية من خلال الإعلان عن استثمارات كبيرة في الولايات المتحدة. تعهد Johnson & Johnson بمبلغ 55 مليار دولار على مدار السنوات الأربع المقبلة ، يستثمر Eli Lilly 27 مليار دولار ، بينما قال صانع الأدوية السويسري Novartis الأسبوع الماضي إنه سيستثمر 23 مليار دولار في التصنيع والبحث والتطوير.
كتب زعماء الأدوية إلى رئيس المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير ليين من أن أوروبا تخاطر بفقد 100 مليار يورو من الاستثمار والإنفاق على البحث والتطوير على مدار السنوات الخمس المقبلة ، حيث أن التعريفة الجمركية الأمريكية وإصلاحات الاتحاد الأوروبي المقترحة بشأن حماية الممتلكات الفكرية تجعل الاتحاد الأوروبي أقل جاذبية.
لكن أيرلندا معرضة بشكل فريد لأي عمل ترامب: إلى جانب Big Pharma ، تستضيف المقر الرئيسي الأوروبي أو العمليات الكبيرة من عمالقة التكنولوجيا الأمريكية ، والتي هددها فون دير لين بالاستهداف في حالة فشل محادثات التعريفة.
تقدم Tech و Pharma مساهمات ضريبية ضخمة من الشركات التي قدمت فوائضًا هائلة في الميزانية.
ساعد البوتوكس أيضًا Westport على النمو لتصبح مدينة ملونة ومزجًا من مهرجانات القوارب والمطاعم والفنادق والمتاجر الأنيقة والبارات التقليدية.
بالإضافة إلى كونها أكبر صاحب عمل في المدينة ، كانت الشركة مؤيدًا بارزًا وراعيًا للمبادرات المحلية والفرق الرياضية. وقال أدريان نونان ، صاحب فندق Knockranny House ، وهو أول فندق من فئة الأربع نجوم في المدينة ، الذي يقع بجانب المصنع ، الذي استضاف المديرين التنفيذيين الزائرين واجتماعات المجلس: “ستكون خسارة هائلة” ، إذا غادروا “.
تحتاج مصانع الأدوية الجديدة إلى موافقة تنظيمية ، والتي قد تعني سنوات من التأخير في نقل الإنتاج إلى الولايات المتحدة ، لكن المحللين قالوا إن المديرين التنفيذيين سيخفقون بالفعل الفرامل على خطط الاستثمار المستقبلية في أيرلندا.
قال فيليب هيني ، الصيدلي المحلي: “نحن جميعًا قلقون للغاية”. “يتحدثون عن كون كندا هي الدولة الـ 51 (الولايات المتحدة). لكن مع فارما ، نحن تقريبًا”.