على سبيل المثال، تجعل اليابان من السهل نسبيا تصدير التكنولوجيات ذات الاستخدام المزدوج إلى الولايات المتحدة وأوروبا، والعكس صحيح. ولأنها معترف بها كدول موثوقة بموجب قانون التصدير الياباني، فإن الشركات في تلك الدول تتمتع عموما بحرية استخدام التكنولوجيا اليابانية ذات الاستخدام المزدوج لإنتاج الأسلحة ــ وفي المقابل تصدير تلك الأسلحة إلى دول أخرى (وفقا لضوابط التصدير الخاصة بها).
وقد أثار هذا الأمر في حد ذاته غضب نشطاء حركة المقاطعة وسحب الاستثمارات وفرض العقوبات: فهم يريدون من شركة فانوك أن تنهي علاقتها مع شركات الدفاع الأميركية مثل جنرال ديناميكس ولوكهيد مارتن، التي تبيع أسلحة متقدمة إلى إسرائيل. وقال إيمانو في يونيو/حزيران: “نطالب بإنهاء مثل هذه العلاقات التجارية على الفور وألا تتعامل الشركتان مع بعضهما البعض مرة أخرى”. لكن النشطاء يذهبون إلى أبعد من ذلك، حيث يزعمون أن فانوك، على الرغم مما تقوله علناً، تتعامل بالفعل مع شركات دفاع إسرائيلية.
وأضاف إيمانو أن “شركة فانوك تبيع روبوتاتها وتقدم خدمات الصيانة والتفتيش لشركات عسكرية إسرائيلية مثل إلبيت سيستمز”.
وقد نفت شركة فانوك هذه التهمة. وكتبت الشركة إلى هاف بوست: “عندما نبيع المنتجات إلى إسرائيل، فإننا ننفذ الفحص اللازم للمعاملات وفقًا لقانون الصرف الأجنبي والتجارة الخارجية في اليابان، ونتأكد من أنشطة المستخدم التجارية والاستخدام المقصود، ولا نبيع إلى إسرائيل إذا كانت المنتجات مخصصة للاستخدام العسكري”.
وأضافت الشركة أنه بعد مراجعة سجلاتها للسنوات الخمس الماضية، “لم نبيع أي منتجات للاستخدام العسكري للشركات الإسرائيلية Elbit Systems أو IAI أو BSEL أو Rosenshine Plast أو AMI من شركتنا أو فرعنا الأوروبي. كما لم نبيع أي منتجات للاستخدام العسكري لشركات إسرائيلية أخرى من شركتنا أو فرعنا الأوروبي”. حددت الشركة حالة واحدة حيث تم بيع أحد أذرعها الروبوتية لشركة إسرائيلية تنتج معدات عسكرية “بعد التأكد من أن الآلة كانت ستستخدم لأغراض طبية مدنية”.
في الوقت نفسه، اعترفت الشركة أنه عندما تبيع من خلال وسطاء، يوجد العديد منهم في إسرائيل، فإنها لا تكون قادرة دائمًا على ضمان “من هو العميل النهائي”.
ولكن هناك أدلة كافية تشير إلى أن أسلحة فانوك شقت طريقها إلى قطاع تصنيع الدفاع في إسرائيل. إذ تدرج العديد من قوائم الوظائف التي نشرتها شركة إلبيت سيستمز، المورد المحلي الأساسي لقوات الدفاع الإسرائيلية، “المعرفة بضوابط فانوك” إما كميزة للمتقدمين للوظائف أو كشرط أساسي. وتأتي إحدى قوائم الوظائف هذه، في يونيو/حزيران، من شركة إلبيت سايكلون، القسم الذي فاز بعقد لإنتاج مكونات جسم الطائرة المقاتلة إف-35. وفي يناير/كانون الثاني، نشرت وزارة الدفاع الإسرائيلية مقطع فيديو يظهر ذراعًا روبوتية من إنتاج فانوك في مصنع إلبيت، وهي تتعامل مع الذخائر.
قبل أكثر من عقد من الزمان، قامت شركة إسرائيلية أخرى، وهي Bet Shemesh Engines (BSEL)، بإنشاء مقاطع فيديو تسويقية وتحميل صور على موقع الشركة على الإنترنت تظهر فيها الأذرع الآلية من إنتاج FANUC. تشير السيرة الذاتية لموظف سابق إلى أن الشركة استخدمت روبوتات FANUC لتجميع محركات الطائرات، والتي يمكن استخدامها لأغراض مدنية وليس عسكرية. تعتبر Bet Shemesh القوات الجوية الإسرائيلية عميلاً رئيسيًا.