أصحاب الأعمال في ساكسونيا يخشون فوز أقصى اليسار واليمين في الانتخابات المحلية الألمانية

خلف المدن القديمة الخلابة والشوارع المرصوفة بالحصى في مدينتي زيتاو وجورليتز في ولاية ساكسونيا الألمانية الشرقية، تقع منازل مهجورة متداعية.

إلى جانب النوافذ الخشبية، تكشف النصوص الألمانية القديمة المحفورة على الجدران عن الشركات التي كانت تشغل المباني الشاغرة الآن: مطابع ومنزل للأسماك.

إن هذه المباني المهجورة هي ضحايا هجرة عشرات الآلاف من السكان الذين تدفقوا خارج المدينة بحثاً عن حياة أفضل في مستوطنات أكبر، مثل دريسدن أو لايبزيغ؛ وهي مدن توفر اتصالات الهاتف المحمول وفرص العمل.

وتقع هذه المدن أيضًا في ولاية ساكسونيا – موطن أعداد كبيرة من أنصار حزب البديل من أجل ألمانيا (AfD) اليميني المتطرف الذي من المقرر أن يحقق فوزًا كبيرًا في الانتخابات المحلية المقبلة.

وبحسب استطلاعات الرأي الأخيرة، فإن حزب البديل من أجل ألمانيا، إلى جانب حزب تحالف سارا فاجنكنيخت اليساري المتطرف، قد يكون على وشك التفوق على الحزب الديمقراطي المسيحي من يمين الوسط في ساكسونيا في التصويت الذي سيجري في الأول من سبتمبر/أيلول. وقد حكم الحزب الديمقراطي المسيحي، بقيادة رئيس الوزراء مايكل كريتشمر، الولاية على مدى السنوات السبع الماضية.

ولكن في حين أن الدعم لحزب البديل لألمانيا قد يتزايد بين كثيرين، فإن الأمور تبدو مختلفة بالنسبة للشركات المحلية: فقد وجدت دراسة حديثة أجراها معهد كولونيا للأبحاث الاقتصادية أن واحدة من كل شركتين ألمانيتين تشعر بالقلق إزاء صعود حزب البديل لألمانيا.

دائرة مفرغة

وُلِد تومو نيومان ونشأ في مدينة زيتاو، وهو صاحب عمل محلي. يدير وكالة إعلانات ومتجرًا للتزلج والرسم على الجدران وشاحنة طعام نباتية، وهو على وشك افتتاح مقهى. كما كان مرشحًا لحزب اليسار في انتخابات ساكسونيا عام 2019، لكنه لم يترشح مرة أخرى هذا العام.

وقال ليورونيوز إن العديد من الشباب انتقلوا إلى مدن أكبر بعد الانتهاء من الدراسة لأن الصناعة قليلة جدًا، مما يجعل من الصعب العثور على تدريب مهني.

“لقد اتخذت قرار البقاء في ذلك الوقت”، كما قال. “المشكلة هي أنه إذا غادر الجميع، فلن يتبقى شيء. بعد الانتهاء من تدريبي، بحثت عما يمكنني القيام به وبدأت عملي الخاص”.

إن المشكلة تتجاوز القطاعات، فالأطباء يتقاعدون، دون أن يجد أحد ليحل محلهم، كما قال نيومان، مما يؤدي إلى شعور الناس “بالارتباك” و”عدم الرضا”.

وأضاف “هناك أحزاب تريد تحسين الرعاية الصحية، ورفع الدخول، وتعزيز البنية التحتية، ولكنها لا تحصل على أصوات الناخبين لأن الناس غير راضين”.

وهنا يكمن المحفز وراء صعود اليمين المتطرف، الذي يشارك بشكل روتيني في المظاهرات المناهضة للحكومة في مختلف أنحاء شرق ألمانيا كل يوم اثنين، بما في ذلك ولاية تورينجيا المجاورة ــ معقل آخر لحزب البديل من أجل ألمانيا.

ولكن هذه حلقة مفرغة. فالعنف المرتبط عادة باليمين المتطرف كان بمثابة لعنة على شباب زيتاو، وهو ما يزيد من أسباب فرارهم من المدينة في أقرب وقت ممكن بحثا عن أخبار أفضل، وفقا لنيومان.

بعد إعادة توحيد ألمانيا في عام 1990، كان عدد سكان زيتاو حوالي 38 ألف نسمة، لكنه الآن حوالي نصف ذلك الرقم.

وبسبب قلة عدد السكان في المدينة، يتوقف النشاط التجاري وترتفع مستويات السخط، مما يؤدي إلى تأجيج المزيد من أعمال العنف والهجمات المناهضة للحكومة.

حاولت يورونيوز الاتصال بعدة سياسيين من حزب البديل لألمانيا للحصول على تعليق منهم أثناء وجودها في ساكسونيا لكنها لم تتلق أي رد.

“قال نيومان ليورونيوز: “لقد تشكلت تجربة الشباب بأكملها من خلال الصراع بين اليسار واليمين. وفي بعض الأحيان، لم يكن الأمر يتعلق بالصراع بين اليسار واليمين، بل كان الأمر يتعلق فقط بوجود نازيين جدد يمتلكون منزلاً هنا”.

وأضاف “لقد اتسمت شبابي وشباب أصدقائي بالكثير من العنف. كان علينا أن نفكر في المكان الذي يمكننا أن نسير فيه ليلاً، والمكان الذي يمكننا أن نقضي فيه وقتنا دون خطر التعرض للهجوم والضرب”.

وقال نيومان إن أسوأ الأعوام قد مضت، لكن مسيرات اليمين المتطرف كل يوم اثنين تتسم دائمًا بنبرة قاسية، وهي عرضة للهجمات العنصرية. وأوضح أن المئات من الناس يتجمعون في ساحة السوق ويرددون شعارات عنصرية.

وقال “من وجهة نظري، هذا يجعل المدينة غير جذابة على الإطلاق. وأنا أفهم لماذا لا يرغب الناس، وخاصة الشباب، في البقاء هنا”.

ويرى نيومان أن الحل يكمن في التأكد من أن الناس يعانون من عواقب أفعالهم العنيفة، ويحث السلطات المحلية على اتخاذ موقف أكثر صرامة – بما في ذلك ضد الأشخاص في صفوفها.

“هناك مجموعات يمينية داخل الشرطة، وكانت هناك هجمات عنصرية، مثل جريمة القتل العنصرية في ديساو”، كما قال صاحب العمل. “الكثير من الأشياء يتم تجاهلها، ثم يدرك الناس بعد فوات الأوان أنه كان ينبغي القيام بشيء ما. وعندما يكون الأوان قد فات، يتصرف الجميع بصدمة ويحاولون إنقاذ ما يمكنهم إنقاذه”.

تشير الإحصائيات إلى أن العنف السياسي في ألمانيا تزايد خلال السنوات القليلة الماضية.

“لقد حضرت مظاهرة ضد خطة إقامة ملجأ للاجئين”، هكذا قال نيومان. “لقد وقفت على الهامش، وأجريت أبحاثاً وراقبت الموقف. ثم قام ممثلو حزب البديل من أجل ألمانيا من المجلس المحلي، وهم مسؤولون منتخبون فعليون، بإهانتي ومضايقتي والبصق علي. لقد تقدمت بشكوى لأن الشرطة كانت تقف بجواري مباشرة، ولكن لم يكن هناك “دليل”.

مرشح حزب البديل من أجل ألمانيا في جورليتز، سيباستيان ويبل، هو مفوض شرطة. رفض مكتبه إجراء مقابلة معه عندما اتصلت به يورونيوز بسبب جدول أعماله المزدحم.

كيف يمكن للانتخابات أن تؤثر على ولاية ساكسونيا؟

وباعتباره صاحب عمل، يخشى نيومان ما قد يحدث بعد انتخابات الأحد. ويقول: “هناك خوف حقيقي من أن يشكل هذان الحزبان، أحدهما من أقصى اليسار والآخر من أقصى اليمين، ائتلافا”.

يدعو كل من حزب البديل لألمانيا وحزب العمال الحر إلى وقف تسليم الأسلحة إلى أوكرانيا وسط حرب العدوان الروسية، والتفاوض على السلام مع موسكو، وتخفيف سياسات تغير المناخ، واتخاذ موقف أكثر صرامة بشأن الهجرة.

ويقول نيومان إن التحالف قد يكون “خطيراً على المنطقة”.

“من خلال أعمالنا التي تركز بشكل كبير على الشباب، نتعامل مع العديد من المبادرات والمنظمات التي تعتمد على المنح أو الجامعة”، أوضح نيومان، الذي يطبع القمصان والحقائب لأطفال المدارس، والتي تعتمد على التمويل. “نحن جميعًا نعتمد على الأموال العامة، ولا أحد يعرف ماذا سيحدث. هل سيحصلون على التمويل أم لا؟”

ومع ذلك، يقول زعيم الحملة الانتخابية لحزب BSW في ساكسونيا، جينز هينتشيل-توريشت، إن الحزب “يدافع عن تعزيز الثقافة والتعليم”.

وقال “هنا في منطقة جورليتز، نرى أن المسرح يعاني من نقص حاد في التمويل، وسنعمل في برلمان الولاية على تعزيز التعليم الثقافي والتعليم بشكل عام. لدينا نقص في المعلمين يزيد عن 10% في المدارس، وسنناضل من أجل جعل هذا شيئًا من الماضي”.

ولكن هذا قد لا يكون كافيا لإغراء المواطنين المحبطين في شرق ألمانيا، وفقا لنيومان، و”الأحزاب التي يمكنها بالفعل إرضاء الناس ــ من خلال تقديم أجور أعلى، ومزيد من الوظائف، ومزيد من المسؤولية الاجتماعية، ومستشفيات أفضل ــ لم يتم انتخابها”.

لقد كان حزب اليسار والنقابة الألمانية فيردي يدعوان إلى زيادة الحد الأدنى للأجور إلى 15 يورو في الساعة. ومع ذلك، فإن حزب اليسار والديمقراطيين الاجتماعيين والخضر قد يكافحون للفوز بأكثر من عتبة 5% من الأصوات اللازمة لدخول برلمان الولاية، وفقًا لاستطلاعات الرأي الأخيرة.

إن الوضع أصبح على هذا النحو إلى درجة أن العديد من الناس في الشرق ما زالوا رومانسيين بشأن الحياة التي كانت عليها جمهورية ألمانيا الديمقراطية السابقة قبل توحيدها مع ألمانيا الغربية في عام 1990.

وفي الواقع، قال نيومان إن هناك فروقاً شاسعة بين شرق ألمانيا وغربها.

“إن الفجوة بين الشرق والغرب، من حيث الدخل فقط، هائلة”، كما قال. “أولئك الذين بقوا هنا يحصلون على أجور أقل بكثير مقابل نفس العمل، أو حتى مقابل عمل أكثر صعوبة. أستطيع أن أفهم تمامًا أن الناس يشعرون بخيبة الأمل، ويشعرون بالإهمال، ثم ينخرطون في هراء، مثل التصويت للأحزاب النازية الجديدة”.

اليمين المتطرف يحظى بشعبية حتى بين المحظوظين

وفي جورليتز، وهي بلدة أخرى قريبة من الحدود التشيكية والبولندية، من الممكن أن يتفوق اليمين واليسار المتطرفان أيضاً على حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي في الانتخابات المقبلة.

ومع ذلك، يبدو أن المشاعر بين أصحاب الأعمال المحليين هي نفسها تلك التي بين جيرانهم في زيتاو.

وقال المرشد السياحي والمؤلف فرانك فاتر ليورونيوز إن الأحزاب الشعبوية لن تحل القضايا الأساسية في المنطقة.

وقال إن “خطاب حزب البديل من أجل ألمانيا شعبوي بحت – ليس هناك شيء وراءه، ومع ذلك ينجذب الناس إليه لأنه يبدو بسيطا في البداية”.

“ما يزعجني أكثر – وربما يمكنك أن تسميه الخوف – هو أن الأحزاب الأخرى، مثل الأحزاب الكبرى مثل الاتحاد الديمقراطي المسيحي، تستجيب لمثل هذه الأمور من خلال المضي معها وليس معارضتها”.

وقال فاتر إن الأحزاب الرئيسية، بما في ذلك حزب الاتحاد الديمقراطي المسيحي، بحاجة إلى البقاء قوية وعدم الانجراف إلى تبني سياسات اليمين المتطرف لأن هذا هو ما يعتقدون أن الناس يريدونه.

وقال “إن التعامل مع الشعبوية بنفس الطريقة التي يتعامل بها الآخرون، ومحاولة تحويل الناخبين من اليسار إلى اليمين أو جرهم إلى جانبهم، أمر خطير. وإذا لم يكن هناك موقف واضح ضد الفاشية، فهذا هو المكان الذي يكمن فيه الخطر”.

ومع ذلك، كان فاتر أكثر تفاؤلاً بشأن مستقبل جورليتز.

كان عدد السكان 70 ألف نسمة في عام 1990 بعد سقوط الجدار وإعادة توحيد ألمانيا، ولكن بعد ذلك انخفض العدد إلى 50 ألف نسمة.

“لكن الآن، ومع كل التغييرات التي يمكنك رؤيتها، أصبحت المدينة أكثر جاذبية”، كما قال فاتر. “لقد ارتفع عدد السكان مرة أخرى. والآن يبلغ عدد سكاننا حوالي 57 ألف نسمة، لذا كان هذا تطوراً إيجابياً”.

ومع ذلك، فإن الحظ السعيد الواضح الذي شهدته المدينة في الآونة الأخيرة يجعل اضطراباتها ودعمها لليمين المتطرف أكثر صعوبة على الفهم، وفقًا للمرشد السياحي.

وقال “هناك مناطق في هذا البلد الأمور فيها أسوأ بكثير”، مضيفا أنه غالبا ما يتعرف على المشاركين في مظاهرات يوم الاثنين، وهم أشخاص يقول إنهم ليسوا في حالة سيئة للغاية.

ويبدو أن هؤلاء الأشخاص “يتبعون” ما يفعله الآخرون فحسب، في وضع يذكرنا بما “تعلمه الألمان في دروس التاريخ، قبل عام 1933″، على حد تعبير فاتر.

وقال “ليس كل شيء يسير بسلاسة، فهناك الكثير مما يمكن القيام به في هذا البلد، بلا شك. ولكن مقارنة بالعديد من البلدان الأخرى، فإننا نسير على ما يرام حقًا”.

ومع ذلك، فإن الغضب تجاه الحكومة الفيدرالية يؤثر على السياسة المحلية.

وقال فاتر “القضية الحقيقية لا تتلخص في ما إذا كان اليسار أو الأخضر أو ​​أي لون آخر. فالمشاكل التي نحاول حلها اليوم تراكمت على مدى سنوات، ولا علاقة لها بالسياسة الحالية في برلين”.

“ولكن يتم تسويق الأمر كما لو كان خطأ الحكومة الحالية، الأمر الذي يؤدي إلى الغضب تجاه اليسار والخضر وغيرهم”، كما أضاف. “ويبدو أن الأجانب يتم إلقاؤهم دائمًا في هذه المشكلة. في الواقع، هذه المشاكل قابلة للحل وليست سيئة كما يصورها البعض”.

وعلى الرغم من ذلك، فإن بعض الساسة في الولاية لا يعتقدون أن القضايا المحلية والفيدرالية منفصلة للغاية، ويريدون استخدام تصويت سبتمبر/أيلول كوسيلة للتأثير على صناع السياسات في العاصمة.

وقال هينتشيل-توريشت من حزب BSW إن الحزب يعتقد أن النتيجة القوية في ساكسونيا سترسل أيضًا إشارة قوية إلى برلين حول رغبتها في السلام.

وقال “إن هذا يظهر أننا نريد الحوار بدلاً من الحرب وأننا نرفض تسليم الأسلحة إلى أوكرانيا وغيرها من مناطق الصراع. وأعتقد أن هذه هي الرسالة الأقوى التي يمكننا إرسالها هنا والنوع من التأثير الذي يمكن أن نحدثه”.

وقال فاتر إن الأفراد بحاجة إلى تحمل المزيد من المسؤولية في حل القضايا، بدلاً من إلقاء اللوم على السياسيين أو المهاجرين، كما يروج اليمين المتطرف في كثير من الأحيان.

وقال إن الأشخاص قد يصلون إلى ألمانيا من سوريا أو أفغانستان لعدد كبير من الأسباب التي لا تختلف كثيرا عن تلك التي دفعت الألمان الشرقيين إلى التوجه إلى ألمانيا الغربية قبل إعادة التوحيد.

“قال إن بعضهم كان يعاني من صعوبات حقيقية، وبعضهم الآخر كان مضطهدًا حقًا، بينما أراد آخرون فقط حياة أفضل. لكن هذه هي أمنيتنا جميعًا، أليس كذلك؟”

“أتذكر العامين أو الثلاثة أعوام الماضية في جمهورية ألمانيا الديمقراطية. لقد عبر العديد من الناس الحدود إلى الغرب بحثًا عن حياة أفضل”، كما يقول فاتر. “لم يكن هؤلاء الناس يعانون حقًا هنا، لكنهم كانوا يريدون شيئًا مختلفًا. وهذا يشبه إلى حد ما ما يحدث اليوم”.